1
00:00:01,301 --> 00:00:02,935
(män sjunger på ryska)

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,771
Sten:
I januari 1943

3
00:00:05,805 --> 00:00:10,442
Bara dagar innan finalen
tysk kapitulation i Stalingrad,

4
00:00:10,477 --> 00:00:11,977
Roosevelt och Churchill träffades

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,246
På Casablanca
i franska marocko.

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,018
Stalin var inte det
närvarande.

7
00:00:19,052 --> 00:00:23,005
Han hade dragit tillbaka sina ambassadörer
från london och washington.

8
00:00:23,039 --> 00:00:25,340
Alliansen var i kris.

9
00:00:25,375 --> 00:00:28,811
Den röda armén rörde sig västerut
mot tyskarna.

10
00:00:28,845 --> 00:00:30,713
Momentumet hade skiftat.

11
00:00:31,848 --> 00:00:34,266
Uppskattning
av det sovjetiska offret

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,318
växte äntligen
i U.S.A.

13
00:00:36,352 --> 00:00:40,222
Till och med ivrig antikommunist
media-baron henry luce

14
00:00:40,256 --> 00:00:45,210
Gjorde stalin "time" magazine's
Årets man 1942,

15
00:00:45,245 --> 00:00:47,529
Beröm
hans industrialisering,

16
00:00:47,563 --> 00:00:51,100
Med angivande av "stalins metoder
var tuffa, men de gav resultat."

17
00:00:53,937 --> 00:00:56,438
En annan lucetidning, "liv",

18
00:00:56,473 --> 00:00:58,907
Målade sovjetunionen
som ett kvasi-amerika,

19
00:00:58,941 --> 00:01:01,960
Med sina medborgare
"ett jävla folk

20
00:01:01,995 --> 00:01:04,880
Vem i anmärkningsvärd grad
ser ut som amerikaner,

21
00:01:04,914 --> 00:01:08,067
Klä dig som amerikaner
och tänk som amerikaner."

22
00:01:09,819 --> 00:01:12,054
Hans hänsynslösa hemliga polis
beskrevs till och med

23
00:01:12,088 --> 00:01:15,340
Som en nationell polis
liknande fbi.

24
00:01:25,652 --> 00:01:28,187
Roosevelt kände
han var tvungen att vidta åtgärder,

25
00:01:28,221 --> 00:01:30,856
Eller så riskerade han
upplösningen av alliansen.

26
00:01:30,890 --> 00:01:35,043
Både han och Churchill
fruktade att Stalin verkligen kunde
göra en deal med hitler

27
00:01:35,078 --> 00:01:37,946
För att rädda sovjetunionen
ytterligare förstörelse.

28
00:01:37,981 --> 00:01:40,983
När allt kommer omkring
han hade gjort det förut.

29
00:01:41,017 --> 00:01:44,419
Men i många frågor
roosevelt, till skillnad från Churchill,

30
00:01:44,454 --> 00:01:46,822
Såg öga mot öga med stalin.

31
00:01:46,856 --> 00:01:48,824
Båda ville ha en försvagad,

32
00:01:48,858 --> 00:01:51,994
Pastoraliserat efterkrigstidens Tyskland
utan industri.

33
00:01:52,028 --> 00:01:53,896
Det var Tysklands militarism

34
00:01:53,930 --> 00:01:56,498
Det var orsaken
sådana oroligheter i Europa.

35
00:01:56,533 --> 00:01:59,701
Roosevelts röst:
Antingen måste vi kastrera
det tyska folket

36
00:01:59,736 --> 00:02:01,904
Eller så måste vi behandla dem
på ett sådant sätt,

37
00:02:01,938 --> 00:02:04,690
Så att de inte bara kan
fortsätt att reproducera människor

38
00:02:04,724 --> 00:02:07,910
Som vill fortsätta vägen
de har tidigare.

39
00:02:09,662 --> 00:02:12,881
Sten:
Det var på Casablanca det
meddelade presidenten

40
00:02:12,899 --> 00:02:15,400
En policy
av "villkorslös kapitulation".

41
00:02:15,435 --> 00:02:17,636
Han ville skicka
ett meddelande till Stalin

42
00:02:17,670 --> 00:02:19,788
Att U.S. Skulle inte vila

43
00:02:19,823 --> 00:02:23,592
Till Hitlers Tyskland
förstördes.

44
00:02:23,626 --> 00:02:26,795
"villkorslös kapitulation"
var en krigsförklaring

45
00:02:26,830 --> 00:02:28,881
Inte bara
på fiendens regeringar,

46
00:02:28,915 --> 00:02:31,917
Men på tyskan
och japanerna själva.

47
00:02:31,951 --> 00:02:34,052
Vilket på sitt oavsiktliga sätt,

48
00:02:34,087 --> 00:02:38,173
Skulle leda till terrorbombningar
av civilbefolkningen,

49
00:02:38,208 --> 00:02:41,410
Härda motståndet
av dessa befolkningar,

50
00:02:41,444 --> 00:02:45,247
Och resultat
i den mest kontroversiella
krigets beslut:

51
00:02:45,281 --> 00:02:48,400
Tapningen
av atombomben på japan.

52
00:02:51,287 --> 00:02:53,522
Så här i efterhand
kan man argumentera

53
00:02:53,556 --> 00:02:56,525
Att deklarationen
av "villkorslöst överlämnande"

54
00:02:56,559 --> 00:02:59,461
Var en av roosevelts
största misstag.

55
00:02:59,495 --> 00:03:03,732
För att göra saken värre,
roosevelt och Churchill
bekräftat på Casablanca

56
00:03:03,766 --> 00:03:08,604
Det allierade beslutet att landa
på Sicilien efter Nordafrika,

57
00:03:08,638 --> 00:03:11,907
Återigen skjuta upp
den andra fronten i europa

58
00:03:11,941 --> 00:03:15,344
Och degradera sina nationer
till ytterligare irrelevans

59
00:03:15,378 --> 00:03:18,247
Vid bestämning
krigets utgång.

60
00:03:18,281 --> 00:03:20,282
Detta skulle leda
till det katastrofala

61
00:03:20,316 --> 00:03:23,552
Italiensk kampanj
av 1943-'45

62
00:03:23,586 --> 00:03:26,421
Det uppnådde lite
men en häftig blodspridning

63
00:03:26,456 --> 00:03:28,323
Av allierade trupper på Sicilien,

64
00:03:28,358 --> 00:03:31,293
Och på slakterier som
strandhuvudet vid anzio

65
00:03:31,327 --> 00:03:33,629
Och de fyra striderna
för monte cassino,

66
00:03:33,663 --> 00:03:36,031
Vilket gjorde liten skada
till nazisterna.

67
00:03:55,818 --> 00:03:58,220
Med de allierade
fast i Italien,

68
00:03:58,254 --> 00:04:02,324
Och sovjeterna
allt mer misstänksam
av brittiska avsikter,

69
00:04:02,358 --> 00:04:06,378
Roosevelt och Stalin träffades
10 månader efter casablanca

70
00:04:06,412 --> 00:04:10,382
För allra första gången
i teheran i Iran

71
00:04:10,416 --> 00:04:13,702
I november 1943.

72
00:04:13,720 --> 00:04:17,973
Efter att ha försökt utan framgång
att utesluta Churchill
från mötet,

73
00:04:17,991 --> 00:04:22,644
Roosevelt accepterade
Stalins erbjudande att stanna
på den sovjetiska ambassaden.

74
00:04:22,679 --> 00:04:25,414
Men roosevelt hittade
stalin kall och distanserad

75
00:04:25,448 --> 00:04:27,950
Under de tre första dagarna
av möten

76
00:04:27,984 --> 00:04:29,885
Och fruktade
han skulle inte lyckas.

77
00:04:29,919 --> 00:04:32,671
Men på den fjärde dagen,
efter att ha retat Churchill

78
00:04:32,705 --> 00:04:34,673
Framför Stalin
om hans brittiskhet

79
00:04:34,707 --> 00:04:36,792
Och om hans cigarrer,

80
00:04:36,826 --> 00:04:38,593
Churchill,
enligt roosevelt,

81
00:04:38,628 --> 00:04:40,696
Blev röd och snett.

82
00:04:40,730 --> 00:04:43,632
Och ju mer han gjorde,
ju mer Stalin log,

83
00:04:43,666 --> 00:04:47,669
Tills Stalin slutligen bröt ut
till ett djupt, rejält gnäll

84
00:04:47,704 --> 00:04:49,721
På Churchills bekostnad.

85
00:04:49,756 --> 00:04:53,258
Och snart,
roosevelt ringde honom
"farbror joe."

86
00:04:53,293 --> 00:04:54,826
Isen var bruten,

87
00:04:54,861 --> 00:04:57,512
Och roosevelt kände
att han och Stalin

88
00:04:57,547 --> 00:05:00,282
Pratade nu
som män och bröder.

89
00:05:01,985 --> 00:05:04,670
upprepade Roosevelt
till sovjetledaren

90
00:05:04,704 --> 00:05:07,506
Att han skulle öppna
den länge fördröjda andra fronten

91
00:05:07,540 --> 00:05:10,892
Följande vår.
Churchill tvingades
att begå,

92
00:05:10,927 --> 00:05:13,612
Men argumenterade ändå
landningen bör göras

93
00:05:13,663 --> 00:05:15,998
Mot öster igenom
Balkan,

94
00:05:16,032 --> 00:05:18,166
På väg iväg
de framryckande sovjeterna.

95
00:05:18,201 --> 00:05:20,502
Roosevelts röst:
P.M. tänker för mycket

96
00:05:20,536 --> 00:05:23,939
Av en efterkrigsvärld
och var England kommer att vara.

97
00:05:23,973 --> 00:05:27,809
Han är rädd för att låta
ryssarna blir för starka.

98
00:05:27,844 --> 00:05:29,778
Sten:
Roosevelt indikerade tydligt

99
00:05:29,796 --> 00:05:32,714
Han skulle tillåta sovjeterna
betydande latitud

100
00:05:32,749 --> 00:05:34,783
I att forma framtiden
av östra Europa

101
00:05:34,817 --> 00:05:36,852
Och de baltiska staterna,

102
00:05:36,886 --> 00:05:40,322
Begär bara den där stalinen
genomföra förändringar på ett klokt sätt

103
00:05:40,356 --> 00:05:42,758
Och inte förolämpa världsopinionen.

104
00:05:42,792 --> 00:05:46,428
Roosevelt hade skrivit stalin
ett personligt meddelande som lovar...

105
00:05:46,462 --> 00:05:49,264
Roosevelts röst:
USA kommer
aldrig ge sitt stöd

106
00:05:49,298 --> 00:05:52,467
På något sätt till någon
provisorisk regering
i Polen

107
00:05:52,502 --> 00:05:55,303
Det skulle vara skadligt
till dina intressen.

108
00:05:55,338 --> 00:05:59,007
Sten:
Avgörande, roosevelt gjort
viktiga framsteg

109
00:05:59,025 --> 00:06:02,544
När han fick stalin
att gå med på att gå in
kriget mot japan

110
00:06:02,578 --> 00:06:05,213
När kriget
mot Tyskland avslutades.

111
00:06:07,550 --> 00:06:11,086
Utmattad, skrev roosevelt
från teherankonferensen,

112
00:06:11,104 --> 00:06:13,254
"vi gjorde stora framsteg."

113
00:06:13,272 --> 00:06:15,057
Roosevelt:
Att använda en amerikan

114
00:06:15,091 --> 00:06:19,361
Och något
ogrammatisk talspråk,

115
00:06:19,395 --> 00:06:23,115
Jag kan säga det
Jag "kom bra överens"

116
00:06:23,166 --> 00:06:25,467
Med marskalk Stalin.

117
00:06:25,501 --> 00:06:28,670
Och jag tror
att vi går
att komma väldigt bra överens

118
00:06:28,688 --> 00:06:31,106
Med honom
och det ryska folket,

119
00:06:31,140 --> 00:06:33,358
Mycket bra faktiskt.

120
00:06:36,946 --> 00:06:39,114
(skottlossning)

121
00:06:39,148 --> 00:06:44,186
Sovjetkriget fortsatte
med en blodig kampanj
i Vitryssland,

122
00:06:44,220 --> 00:06:48,790
Följt av deras inträde
in i Polen i januari 1944--

123
00:06:48,825 --> 00:06:51,393
Rysslands gamla
gränsfiende.

124
00:06:51,427 --> 00:06:54,830
Återtagandet av Polen
och särskilt Warszawa

125
00:06:54,864 --> 00:06:56,998
Är en tragisk
och en blodig historia.

126
00:06:57,033 --> 00:07:01,369
Få led så mycket
som polerna i detta långa krig.

127
00:07:01,404 --> 00:07:04,573
Sex miljoner dödades,
tre miljoner av dem är judar.

128
00:07:04,607 --> 00:07:07,609
Men U.S.S.R. Också

129
00:07:07,643 --> 00:07:10,879
Betalade ett hårt pris
att befria Polen.

130
00:07:10,913 --> 00:07:13,782
600 000 sovjeter dog.

131
00:07:13,816 --> 00:07:17,185
Det var här det
de första dödslägren
faktiskt hittades

132
00:07:17,220 --> 00:07:20,088
1944 av sovjetiska trupper,

133
00:07:20,123 --> 00:07:22,691
Och avslöjade otvivelaktigt
till världen,

134
00:07:22,725 --> 00:07:27,028
Bilder på den sanna galenskapen
av Hitlers regim.

135
00:07:28,514 --> 00:07:32,584
Sovjeterna satte sig snabbt upp
en vänlig regering i lublin

136
00:07:32,618 --> 00:07:34,986
Det slog till
på oppositionen,

137
00:07:35,021 --> 00:07:37,255
Utlöser ett inbördeskrig.

138
00:07:37,290 --> 00:07:41,493
De hade uteslutit de häftigt
antikommunistiska företrädare

139
00:07:41,527 --> 00:07:45,297
Av den polska exilregeringen
som hade satts upp i london.

140
00:07:45,331 --> 00:07:48,233
tänkte västerlänningarna
av dem som demokrater,

141
00:07:48,267 --> 00:07:50,902
Men Stalin sa
de var terrorister--

142
00:07:50,937 --> 00:07:52,871
Ättlingar
av de vita ryssarna

143
00:07:52,905 --> 00:07:54,789
Som hade kämpat emot
revolutionen

144
00:07:54,823 --> 00:07:59,578
I det ryska inbördeskriget
av 1919-1922.

145
00:07:59,612 --> 00:08:03,248
Ingen främling själv
till terroristtaktik,

146
00:08:03,282 --> 00:08:05,350
Stalin,
för att segra

147
00:08:05,384 --> 00:08:09,187
Mot de hatade
antikommunistiska poler
i london,

148
00:08:09,222 --> 00:08:12,190
Begick de dubbla grymheterna

149
00:08:12,225 --> 00:08:14,960
Att döda tusentals
av polska arméofficerare

150
00:08:14,994 --> 00:08:18,029
I katynskogen 1940,

151
00:08:18,064 --> 00:08:20,232
Och sedan 1944,

152
00:08:20,266 --> 00:08:24,102
Han beordrade den röda armén
att stanna utanför huvudstaden

153
00:08:24,136 --> 00:08:26,538
Medan tyskarna krossade

154
00:08:26,572 --> 00:08:28,907
Det infödda upproret i Warszawa.

155
00:08:28,941 --> 00:08:30,809
Sovjetiska försvarare argumenterade

156
00:08:30,843 --> 00:08:33,111
Att den röda armén
hade utmattat sig själv

157
00:08:33,145 --> 00:08:36,515
Under ansträngande 45 dagar,
450 mil framåt

158
00:08:36,549 --> 00:08:38,450
Mot tuffa tyska trupper,

159
00:08:38,484 --> 00:08:41,987
Översträcker sitt utbud
och kommunikationslinjer--

160
00:08:42,021 --> 00:08:44,856
som de behövde
att stå ner.

161
00:08:44,891 --> 00:08:47,092
Skillnader över Polen
skulle bli

162
00:08:47,126 --> 00:08:49,394
Den enskilt största
källa till misstro

163
00:08:49,428 --> 00:08:51,162
Mellan U.S.A., Storbritannien,

164
00:08:51,197 --> 00:08:54,833
Och sovjetunionen
under och efter kriget.

165
00:08:54,867 --> 00:08:58,370
Men för att vara rättvis,
många västerlänningar
förstod inte

166
00:08:58,404 --> 00:09:01,373
Den där antisemitismen
hade länge varit vanligt

167
00:09:01,407 --> 00:09:05,010
Bland en betydande del
av polska katoliker,

168
00:09:05,044 --> 00:09:07,879
Eller det till Stalin
Polen var en fråga

169
00:09:07,914 --> 00:09:10,148
Av liv och död
för sovjetunionen,

170
00:09:10,182 --> 00:09:13,051
Eftersom de polska territorierna
var korridoren

171
00:09:13,085 --> 00:09:15,720
Genom vilken de hatade tyskarna
hade gått två gånger

172
00:09:15,755 --> 00:09:18,490
In i Ryssland
på 1900-talet.

173
00:09:18,524 --> 00:09:21,560
Av dessa skäl
Stalin krävde och verkställde

174
00:09:21,594 --> 00:09:23,528
En vänlig regering
på hans gräns.

175
00:09:23,563 --> 00:09:25,330
Det var inte mindre
en fråga för honom

176
00:09:25,364 --> 00:09:27,599
Än Kanada eller Mexiko var

177
00:09:27,633 --> 00:09:29,434
För USA.

178
00:09:30,436 --> 00:09:33,054
Till och med 1944 och '45,

179
00:09:33,089 --> 00:09:35,523
Sovjeterna fortsatte
att avancera,

180
00:09:35,558 --> 00:09:37,609
Tar Rumänien, Bulgarien,

181
00:09:37,643 --> 00:09:39,711
Ungern, Tjeckoslovakien,

182
00:09:39,745 --> 00:09:41,413
Och med betydande hjälp

183
00:09:41,447 --> 00:09:43,915
Av partisan gerilla,
jugoslavien.

184
00:09:44,917 --> 00:09:46,251
Mil för mil,

185
00:09:46,285 --> 00:09:48,954
Tvärs över östra
och sydöstra Europa,

186
00:09:48,988 --> 00:09:51,306
Tyskarna slogs
till den siste mannen.

187
00:09:51,340 --> 00:09:54,676
Städer blev fästningar
och förminskades till spillror.

188
00:09:54,710 --> 00:09:57,746
Warszawa, budapest, wien--

189
00:09:57,780 --> 00:10:00,649
En uppskattad
miljoner sovjetiska trupper omkom

190
00:10:00,683 --> 00:10:02,884
Att befria dessa områden.

191
00:10:02,918 --> 00:10:05,387
Och som sovjeterna kämpade
deras väg till berlin

192
00:10:05,421 --> 00:10:07,155
Från flera håll,

193
00:10:07,189 --> 00:10:10,692
I väster
den 6 juni 1944,

194
00:10:10,726 --> 00:10:12,427
Den länge försenade andra fronten

195
00:10:12,461 --> 00:10:14,496
Blev äntligen öppnad,

196
00:10:14,530 --> 00:10:18,433
Ett och ett halvt år
efter roosevelt först
lovade det till Stalin.

197
00:10:18,467 --> 00:10:22,587
Den största armadan
världen någonsin hade sett,

198
00:10:22,622 --> 00:10:25,006
Involverar 11 000 plan

199
00:10:25,040 --> 00:10:27,676
- Och cirka 4 000 fartyg.
- (skottlossning)

200
00:10:27,710 --> 00:10:29,794
Över 100 000 allierade trupper

201
00:10:29,829 --> 00:10:31,713
Och 30 000 fordon

202
00:10:31,747 --> 00:10:34,783
Landade på den franska stranden
i Normandie.

203
00:10:34,817 --> 00:10:37,636
Uppskattningsvis 3 000 män
dog i denna landning.

204
00:10:38,971 --> 00:10:41,323
Allierade styrkor var
närmar sig nu Tyskland

205
00:10:41,357 --> 00:10:43,224
Från både öst och väst.

206
00:10:44,627 --> 00:10:46,027
Segern var oundviklig.

207
00:10:49,899 --> 00:10:52,801
En månad senare i juli 1944,

208
00:10:52,835 --> 00:10:56,905
En viktig händelse i framtiden
världen tog form--

209
00:10:56,939 --> 00:11:00,141
Det demokratiska partikonventet
öppnade i Chicago.

210
00:11:00,176 --> 00:11:02,177
Hans hälsa sviktar helt klart,

211
00:11:02,211 --> 00:11:04,546
Roosevelt lätt säkrad
nomineringen

212
00:11:04,580 --> 00:11:06,915
För en aldrig tidigare skådad
fjärde terminen.

213
00:11:06,949 --> 00:11:09,017
Henry Wallace,
hans vice president,

214
00:11:09,051 --> 00:11:12,253
Var nog den andra
mest populära mannen i amerika,

215
00:11:12,288 --> 00:11:15,056
Folkets val
att vara hans vicepresidentkandidat.

216
00:11:16,792 --> 00:11:20,295
Men han hade gjort
många fiender genom åren.

217
00:11:20,329 --> 00:11:22,731
I maj 1942,
wallace hade gett

218
00:11:22,765 --> 00:11:25,250
Den hyllade
"vanlig man"-tal.

219
00:11:25,284 --> 00:11:27,902
Några har talat
av det amerikanska århundradet.

220
00:11:27,920 --> 00:11:31,289
Jag säger att århundradet
som vi går in på,

221
00:11:31,323 --> 00:11:33,992
Århundradet som kommer
komma ut ur detta krig,

222
00:11:34,026 --> 00:11:36,594
Kan vara och måste vara

223
00:11:36,629 --> 00:11:39,214
Århundradet
av gemene man.

224
00:11:39,248 --> 00:11:43,501
Det får inte finnas någon militär
inte heller ekonomisk imperialism.

225
00:11:43,536 --> 00:11:47,555
Frihetsmarschen
de senaste 150 åren

226
00:11:47,589 --> 00:11:50,842
Har varit en stor revolution
av folket.

227
00:11:50,876 --> 00:11:52,777
Det fanns
den amerikanska revolutionen...

228
00:11:53,946 --> 00:11:55,613
Den franska revolutionen...

229
00:11:56,699 --> 00:11:58,700
Latinamerikanen
revolutioner...

230
00:11:59,869 --> 00:12:01,753
Den ryska revolutionen.

231
00:12:01,787 --> 00:12:04,672
Varje talade
för gemene man.

232
00:12:04,706 --> 00:12:06,524
Vissa gick till överdrift,

233
00:12:06,559 --> 00:12:08,993
Men folk gick sönder
deras väg till ljuset.

234
00:12:09,028 --> 00:12:11,896
Sten:
Han efterlyste en världsomspännande
folkets revolution

235
00:12:11,931 --> 00:12:14,149
Och ett slut på kolonialismen.

236
00:12:14,183 --> 00:12:18,002
Hans tal mottogs kallt
över Atlanten.

237
00:12:18,053 --> 00:12:20,722
Churchill anklagade
hans hemliga agenter

238
00:12:20,756 --> 00:12:23,241
I U.S.
Att spionera på Wallace.

239
00:12:24,477 --> 00:12:27,779
Wallace avskydde
det brittiska imperiet.

240
00:12:27,813 --> 00:12:30,381
Wallaces röst:
Jag sa rakt ut det
Jag tänkte tanken

241
00:12:30,416 --> 00:12:32,100
Av anglosaxisk överlägsenhet,

242
00:12:32,134 --> 00:12:34,502
Inneboende
i Churchills synsätt,

243
00:12:34,537 --> 00:12:37,255
Skulle vara kränkande för många.

244
00:12:37,289 --> 00:12:39,641
Churchill hade haft ganska
lite whisky,

245
00:12:39,675 --> 00:12:43,545
Sa varför be om ursäkt
om anglosaxisk överlägsenhet,

246
00:12:43,579 --> 00:12:45,480
Att vi var överlägsna,

247
00:12:45,514 --> 00:12:47,582
Det vi hade
det gemensamma arvet

248
00:12:47,616 --> 00:12:49,951
Det hade lösts
under århundradena i England

249
00:12:49,985 --> 00:12:53,188
Och hade blivit fulländad
enligt vår grundlag."

250
00:12:53,222 --> 00:12:55,640
Sten:
Wallaces hat
av imperialismen

251
00:12:55,674 --> 00:12:59,160
Var allmänt känd
och allmänt hyllad.

252
00:12:59,195 --> 00:13:02,814
I mars 1943,
roosevelt skickade honom

253
00:13:02,848 --> 00:13:04,883
Till Latinamerika
på en goodwill-turné--

254
00:13:04,917 --> 00:13:06,918
Laddar honom i hemlighet

255
00:13:06,952 --> 00:13:09,754
Att rekrytera nationer
för den allierade saken.

256
00:13:09,789 --> 00:13:12,891
65 000 hälsade honom
i costa rica,

257
00:13:12,925 --> 00:13:15,360
15 % av befolkningen.

258
00:13:15,394 --> 00:13:17,195
Mer än en miljon jublade

259
00:13:17,229 --> 00:13:19,764
När han rörde sig nerför gatorna
av santiago, chile.

260
00:13:19,799 --> 00:13:22,417
(hejar)

261
00:13:22,451 --> 00:13:25,086
(Wallace talar spanska)

262
00:13:33,913 --> 00:13:35,847
Sten:
Vicepresidenten återvände

263
00:13:35,881 --> 00:13:38,683
Med ett dussin länder
förklarar krig mot Tyskland.

264
00:13:38,717 --> 00:13:41,920
Det var mer än någon annan
hade föreställt sig möjligt.

265
00:13:42,988 --> 00:13:45,106
Hemma igen,
i en gallupundersökning,

266
00:13:45,140 --> 00:13:48,042
Wallace var
valet av 57%

267
00:13:48,077 --> 00:13:50,512
Av demokratiska väljare
att efterträda roosevelt.

268
00:13:50,546 --> 00:13:52,347
Men motstånd mot honom

269
00:13:52,381 --> 00:13:55,116
Inifrån
festen var enorm.

270
00:13:55,150 --> 00:13:57,886
Jesse Jones var allierad
till en mäktig grupp

271
00:13:57,920 --> 00:14:01,189
Av demokratiska partichefer,
leds av partikassör

272
00:14:01,223 --> 00:14:03,725
Och oljemiljonär
edwin pauley.

273
00:14:03,759 --> 00:14:06,311
Förenade av sitt hat
av Wallace,

274
00:14:06,345 --> 00:14:08,096
Deras mästare var
en man känd för många

275
00:14:08,130 --> 00:14:10,815
Som "biträdande president".

276
00:14:10,850 --> 00:14:12,884
James Byrnes hade vuxit upp

277
00:14:12,918 --> 00:14:16,321
I hothouse-politiken
av kvav South Carolina,

278
00:14:16,355 --> 00:14:18,957
En miljö där
vit överlägsenhet

279
00:14:18,991 --> 00:14:22,327
Och segregation
trumfade alla andra frågor.

280
00:14:22,361 --> 00:14:24,696
Han var en drivande kraft
bakom blockering

281
00:14:24,730 --> 00:14:28,666
En federal
anti-lynchningsförslag 1938.

282
00:14:28,701 --> 00:14:32,503
Efter att ha gjort sitt namn smashing
fackföreningar i söder,

283
00:14:32,538 --> 00:14:35,340
Byrnes blev
ett mäktigt U.S. Senator.

284
00:14:35,374 --> 00:14:38,092
Om du ville ha något gjort
på Capitol Hill,

285
00:14:38,127 --> 00:14:40,328
Du såg Jimmy Byrnes.

286
00:14:40,362 --> 00:14:44,265
År 1943, stämningen
i washington hade skiftat.

287
00:14:44,300 --> 00:14:46,684
Det var det inte längre
den "nya affären",

288
00:14:46,719 --> 00:14:50,021
Och roosevelt togs bort
Wallace från byrån
ekonomisk krigföring

289
00:14:50,055 --> 00:14:54,459
Och sätta byrnes
ansvarig för det nya kontoret
av krigsmobilisering.

290
00:14:55,761 --> 00:14:58,229
Men det hade Wallace fortfarande
en kraftfull supporter--

291
00:14:58,264 --> 00:14:59,931
Den amerikanska arbetande mannen.

292
00:14:59,982 --> 00:15:02,200
(folk som sjunger)

293
00:15:02,251 --> 00:15:05,386
Sten:
Idag är det få som minns
att andra världskriget

294
00:15:05,420 --> 00:15:07,421
Såg fler strejker
av organiserat arbete

295
00:15:07,439 --> 00:15:10,558
Än vid någon annan tidpunkt
i u.S. Historia.

296
00:15:10,592 --> 00:15:13,094
Bara 1944
en miljon arbetare

297
00:15:13,112 --> 00:15:15,146
Var i strejk
vid ett eller annat tillfälle.

298
00:15:15,197 --> 00:15:18,800
Kriget hade föryngrats
amerikansk kapitalism.

299
00:15:18,834 --> 00:15:22,570
Företagens vinster steg
från 6,4 miljarder dollar 1940

300
00:15:22,605 --> 00:15:26,808
Till 10,8 miljarder dollar 1944.

301
00:15:26,842 --> 00:15:29,477
Enkelt uttryckt,
kriget var en bra affär.

302
00:15:29,511 --> 00:15:32,313
Men i ansiktet
av stigande företagsvinster,

303
00:15:32,348 --> 00:15:34,432
Arbetarnas löner frystes.

304
00:15:34,466 --> 00:15:38,386
Som ett resultat, en våg
av strejker skakade nationen.

305
00:15:38,420 --> 00:15:39,954
(folk som ropar)

306
00:15:39,988 --> 00:15:42,173
Man:
Amerikaner kontra amerikaner--

307
00:15:42,207 --> 00:15:44,926
Ett tragiskt skådespel
i dessa kritiska tider

308
00:15:44,960 --> 00:15:48,346
När enighet är avgörande
till bevarandet
av demokratin.

309
00:15:52,318 --> 00:15:54,352
Sten:
Detroit var nyckelstaden

310
00:15:54,386 --> 00:15:56,587
Hos roosevelts
"demokratins arsenal."

311
00:15:56,622 --> 00:15:59,357
Roosevelt:
En stor arsenal av demokrati.

312
00:15:59,391 --> 00:16:02,360
Sten:
Många afroamerikanska familjer
migrerade norrut

313
00:16:02,394 --> 00:16:05,530
På jakt efter arbete
i vapenfabrikerna.

314
00:16:07,933 --> 00:16:10,084
Rasliga spänningar
eskalerade snart.

315
00:16:11,086 --> 00:16:13,104
En demonstrant hånade...

316
00:16:13,138 --> 00:16:15,523
Man:
Jag skulle hellre se
hitler och hirohito vinner,

317
00:16:15,557 --> 00:16:18,042
Än att arbeta bredvid en neger
på löpande band.

318
00:16:18,077 --> 00:16:20,478
Sten:
I juni exploderade våldet,

319
00:16:20,512 --> 00:16:22,230
Förvärras av stadens

320
00:16:22,264 --> 00:16:24,682
Nästan helvit
polisstyrka.

321
00:16:24,733 --> 00:16:27,201
Federala trupper anlände
för att återställa ordningen...

322
00:16:27,235 --> 00:16:29,637
Med skarp ammunition.

323
00:16:29,655 --> 00:16:31,939
34 dödades
i upploppen--

324
00:16:31,974 --> 00:16:33,808
25 av dem svarta.

325
00:16:35,644 --> 00:16:38,496
Wallace åkte till detroit
att kartlägga skadan.

326
00:16:38,530 --> 00:16:40,381
Han var bestört.

327
00:16:50,509 --> 00:16:52,944
Sten:
År senare
denna anmärkning skulle ge eko

328
00:16:52,978 --> 00:16:55,913
Av medborgarrättsledare
martin luther king

329
00:16:55,948 --> 00:16:58,733
Som referens
till vietnamkriget.

330
00:16:58,767 --> 00:17:02,704
Senast 1944
mäktiga arbetarledare

331
00:17:02,738 --> 00:17:05,940
Sidney hillman
och skotten phil murray,

332
00:17:05,974 --> 00:17:08,609
Uttrycker komplett
förtroende för Wallace,

333
00:17:08,644 --> 00:17:11,846
Hade fått en motvilja
till de nya männen som byrnes

334
00:17:11,880 --> 00:17:13,848
Att ta makten
i washington.

335
00:17:13,882 --> 00:17:16,851
Men anti-wallace-krafterna
berättade presidenten

336
00:17:16,885 --> 00:17:19,721
Det är en omnominering av Wallace
som vice ordförande

337
00:17:19,755 --> 00:17:21,422
Skulle splittra festen.

338
00:17:21,457 --> 00:17:23,758
Presidenten skulle
inte svara på deras ultimatum.

339
00:17:23,792 --> 00:17:25,593
Han stannade för tid.

340
00:17:25,627 --> 00:17:28,463
Eleanor roosevelt påminde honom
att Wallace hade varit där

341
00:17:28,497 --> 00:17:32,033
Med honom sedan början,
en visionär.

342
00:17:32,067 --> 00:17:34,419
Men presidentens inställning

343
00:17:34,453 --> 00:17:36,454
Mot Wallace
förblev ett pussel.

344
00:17:37,656 --> 00:17:39,524
Han skickade Wallace för att utvärdera

345
00:17:39,575 --> 00:17:42,777
Krigets bortglömda front--
i Kina.

346
00:17:42,811 --> 00:17:46,064
U.S. Ally jiang jieshi
hade kämpat mot japan

347
00:17:46,098 --> 00:17:49,100
Sedan början av 1930-talet,
och med sin fru,

348
00:17:49,134 --> 00:17:52,487
Den mäktiga,
amerikansk utbildad madame jiang,

349
00:17:52,521 --> 00:17:55,940
Hade starka band
till U.S. Konservativa.

350
00:17:55,974 --> 00:17:58,493
Wallace däremot,
såg den växande kraften

351
00:17:58,527 --> 00:18:00,495
Av mao tse-tung's
kommunistiska armén

352
00:18:00,529 --> 00:18:03,364
Och var osäker
av Jiangs framtid.

353
00:18:03,398 --> 00:18:05,616
Hans slutrapport
övervägdes

354
00:18:05,651 --> 00:18:08,870
För kontroversiellt
och undertryckt.

355
00:18:10,639 --> 00:18:13,808
När han kom tillbaka var Wallace det
inkallad omedelbart

356
00:18:13,842 --> 00:18:15,576
Att träffa presidenten.

357
00:18:15,611 --> 00:18:18,279
Biljetten skulle vara
ämnet för diskussion.

358
00:18:18,313 --> 00:18:20,848
Det var ögonblicket
Wallace hade fruktat.

359
00:18:20,883 --> 00:18:24,018
Wallace:
Hans tillgivenhet för mig verkade
att vara helt odämpad,

360
00:18:24,052 --> 00:18:27,922
För jag kan minnas
han drar ner mig

361
00:18:27,956 --> 00:18:32,660
Så hans mun var nästa
till mitt öra och sa:

362
00:18:32,694 --> 00:18:37,064
"henry, jag hoppas att det blir det
samma gamla lag."

363
00:18:40,736 --> 00:18:42,603
Sten:
När kongressen öppnade,

364
00:18:42,638 --> 00:18:44,538
Han väntade
för det stödet.

365
00:18:44,556 --> 00:18:46,473
Men allt sjukare,
presidenten,

366
00:18:46,492 --> 00:18:49,460
Att bo i san diego,
skickade bara en lapp.

367
00:18:49,495 --> 00:18:53,798
Franklin delano roosevelt
sa "om jag var det

368
00:18:53,832 --> 00:18:56,367
En delegat
till denna konvention,

369
00:18:56,401 --> 00:19:00,071
Jag skulle rösta
för henry a. Wallace."

370
00:19:00,105 --> 00:19:02,974
Sten:
Trots dessa ord,
det var ett grymt slag.

371
00:19:03,008 --> 00:19:04,876
Presidenten var inte villig

372
00:19:04,910 --> 00:19:06,944
Att slåss
för sin vicepresident.

373
00:19:06,979 --> 00:19:08,746
Men Wallace var kvar
favoriten.

374
00:19:08,780 --> 00:19:10,314
Labour sa till presidenten

375
00:19:10,365 --> 00:19:12,316
Att det strejkbrytande
jimmy byrnes

376
00:19:12,351 --> 00:19:14,669
Var inte acceptabelt.
Han var ute.

377
00:19:14,703 --> 00:19:16,521
Desperat,
particheferna,

378
00:19:16,555 --> 00:19:18,472
Leds av edwin pauley,

379
00:19:18,507 --> 00:19:21,809
Robert hannegan, ed flynn,
ed kelley och andra,

380
00:19:21,844 --> 00:19:24,679
Behövde en 11:e timme
ersättning.

381
00:19:24,713 --> 00:19:27,915
Och de slog sig ner
om missouris senator
harry truman,

382
00:19:27,950 --> 00:19:30,418
En man av begränsad
kvalifikationer,

383
00:19:30,452 --> 00:19:32,954
Men en med få fiender.

384
00:19:32,988 --> 00:19:34,722
En examen från gymnasiet,

385
00:19:34,756 --> 00:19:37,358
Han hade varit inblandad
i tre misslyckade företag.

386
00:19:38,577 --> 00:19:40,745
Han hade tjänat hederligt
i första världskriget.

387
00:19:40,779 --> 00:19:42,947
Hans mest ambitiösa
affärsverksamhet,

388
00:19:42,981 --> 00:19:46,551
Ett sybehör,
gick upp i magen 1922.

389
00:19:46,585 --> 00:19:49,153
Och 1933 skrev han...

390
00:19:49,188 --> 00:19:51,022
Trumans röst:
Imorgon fyller jag 49,

391
00:19:51,056 --> 00:19:52,924
Men för allt gott
jag har gjort,

392
00:19:52,958 --> 00:19:54,926
40:an kan lika gärna
lämnas av.

393
00:19:54,960 --> 00:19:56,561
Sten:
Ett år senare

394
00:19:56,595 --> 00:19:58,930
Kansas city politiska chef
tom pendergast,

395
00:19:58,964 --> 00:20:00,665
Efter att ha fått nej

396
00:20:00,699 --> 00:20:02,967
Genom sina fyra första val,

397
00:20:03,001 --> 00:20:05,036
Valde den 50-åriga truman

398
00:20:05,070 --> 00:20:06,571
Att kandidera till senaten.

399
00:20:06,605 --> 00:20:09,140
På frågan varför,
pendergast svarade...

400
00:20:09,174 --> 00:20:12,176
Pendergasts röst:
Jag ville demonstrera
att en väloljad maskin

401
00:20:12,211 --> 00:20:14,712
Skulle kunna skicka en kontorspojke
till senaten.

402
00:20:14,746 --> 00:20:16,681
Sten:
Undviks av de flesta senatorer,

403
00:20:16,715 --> 00:20:19,684
Vem avfärdade honom som
"senatorn från pendergast",

404
00:20:19,718 --> 00:20:23,421
Och misslyckas med att vinna
roosevelts stöd
i sitt omvalsbud,

405
00:20:23,455 --> 00:20:26,524
Truman jobbade hårt
att uppnå respektabilitet

406
00:20:26,558 --> 00:20:28,759
I sin andra senatsperiod.

407
00:20:28,794 --> 00:20:31,062
Men en galupundersökning
på öppningsdagen

408
00:20:31,096 --> 00:20:35,233
Visade 65% stöd
Wallace som vicepresident--

409
00:20:35,267 --> 00:20:37,301
Jimmy Byrnes hade
3% av rösterna,

410
00:20:37,336 --> 00:20:40,388
Och truman kom in
åttonde plats med 2 %.

411
00:20:40,422 --> 00:20:42,673
När Wallace kom
på kongressen,

412
00:20:42,724 --> 00:20:45,243
Labour ledare hillman
och murray hade levererat.

413
00:20:45,277 --> 00:20:47,962
Wallace supportrar var där
i tusental.

414
00:20:47,980 --> 00:20:50,665
Murray,
med en tjock skotsk accent,

415
00:20:50,699 --> 00:20:54,402
skrek till sina män,
"wallace! Det är det!
Fortsätt bara dunka!"

416
00:20:54,436 --> 00:20:56,570
Framtiden måste föra

417
00:20:56,605 --> 00:21:00,007
Lika lön för lika arbete

418
00:21:00,042 --> 00:21:03,310
Oavsett kön eller ras.

419
00:21:03,328 --> 00:21:05,680
- (hejar)
- sten: Wallaces tal

420
00:21:05,714 --> 00:21:08,249
Blev avbruten konstant
genom applåder.

421
00:21:08,283 --> 00:21:10,935
En sång om "vi vill ha Wallace"
fyllde hallen.

422
00:21:10,986 --> 00:21:15,022
Vi vill ha Wallace!
Vi vill ha Wallace!
Vi vill ha Wallace!

423
00:21:15,057 --> 00:21:17,575
Sten:
Någon kapad
högtalarna

424
00:21:17,609 --> 00:21:19,994
Och spelade wallaces
kampanjlåt

425
00:21:20,028 --> 00:21:24,265
Med sin refräng
"iowa, iowa, det är där
den höga majsen växer!"

426
00:21:24,299 --> 00:21:27,618
♪ iowa, iowa, det är där
den höga majsen... ♪

427
00:21:27,653 --> 00:21:29,904
Sten:
Rasande, hotade ed pauley

428
00:21:29,938 --> 00:21:32,106
För att skära av ljudet
till förstärkarna.

429
00:21:32,140 --> 00:21:35,609
En segerröst var nästan
en självklarhet--

430
00:21:35,644 --> 00:21:37,611
En wallace-seger
var säker.

431
00:21:37,646 --> 00:21:40,147
Florida senator claude pepper
insåg det

432
00:21:40,182 --> 00:21:42,917
Om han fick Wallaces namn
i nominering denna kväll,

433
00:21:42,951 --> 00:21:45,369
Wallace skulle sopa
konventionen.

434
00:21:45,420 --> 00:21:47,688
Han kämpade på sin väg
genom folkmassan
för att komma till mikrofonen.

435
00:21:47,723 --> 00:21:49,690
Men det var cheferna
nu krävande

436
00:21:49,725 --> 00:21:52,994
Den där sessionsstolen
samuel jackson ajournera.

437
00:21:53,028 --> 00:21:56,230
Detta kaos var en brandrisk,
skrek de.

438
00:21:56,264 --> 00:21:59,600
Att inte veta vad man ska göra,
jackson utlyste omröstningen
för ajournering.

439
00:21:59,618 --> 00:22:02,269
Några få sa "jaha",
men den överväldigande majoriteten

440
00:22:02,287 --> 00:22:04,004
- Boomade "nej".
- (klubban pounds)

441
00:22:04,022 --> 00:22:06,190
Och ändå,
jackson hade gallan

442
00:22:06,241 --> 00:22:08,843
För att meddela att omröstningen
att ajournera hade passerat.

443
00:22:08,877 --> 00:22:11,128
Det var upprörande.

444
00:22:11,163 --> 00:22:12,897
Förvirring fyllde salen.

445
00:22:12,931 --> 00:22:15,383
Pepper hade nått
det första steget på scenen,

446
00:22:15,417 --> 00:22:19,136
Bara fem fot--
förmodligen nio sekunder--
från mikrofonen,

447
00:22:19,187 --> 00:22:21,088
Före cheferna
påtvingat ajournering

448
00:22:21,123 --> 00:22:23,357
Mot viljan
av delegaterna.

449
00:22:23,392 --> 00:22:25,559
Om han kunde
nominerad wallace
i de ögonblicken,

450
00:22:25,593 --> 00:22:27,778
Det råder ingen tvekan
Henry Wallace skulle ha varit

451
00:22:27,813 --> 00:22:32,049
Överväldigande återvände
som vice ordförande.

452
00:22:32,084 --> 00:22:34,051
"vad jag förstod"
pepper skrev,

453
00:22:34,102 --> 00:22:36,137
"var det
på gott och ont,

454
00:22:36,171 --> 00:22:40,007
Historien blev häftig
den natten i chicago."

455
00:22:40,025 --> 00:22:42,910
Samuel Jackson bad om ursäkt
att peppra dagen efter,

456
00:22:42,944 --> 00:22:46,013
Och pepper skrev
i sin självbiografi
att jackson sa,

457
00:22:46,048 --> 00:22:48,549
"Jag hade strikta instruktioner
från hannegan

458
00:22:48,583 --> 00:22:50,434
Inte att låta
konventet nominerar

459
00:22:50,469 --> 00:22:52,336
Vice ordföranden
igår kväll."

460
00:22:52,371 --> 00:22:54,605
Hillman och Murray samlades
samma trupper

461
00:22:54,639 --> 00:22:57,925
För att återvända nästa dag
och se fram till seger.

462
00:22:57,959 --> 00:23:00,594
- (hejar)
- men under den natten,

463
00:23:00,628 --> 00:23:02,997
Edwin pauley
och anti-wallace-styrkorna

464
00:23:03,031 --> 00:23:05,516
Enade bakom harry truman.

465
00:23:05,550 --> 00:23:07,668
Affärer skars.
Erbjudna tjänster--

466
00:23:07,702 --> 00:23:10,838
Ambassadörskap,
postmästarbefattningar.

467
00:23:10,872 --> 00:23:12,239
Kontant utdelning.

468
00:23:12,274 --> 00:23:14,708
Chefer ringde
varje statsordförande,

469
00:23:14,743 --> 00:23:16,610
Berätta för dem
som roosevelt ville ha

470
00:23:16,645 --> 00:23:19,146
Missouris senator
som sin kandidat.

471
00:23:19,181 --> 00:23:23,484
Bob hannegan lyckades stå ut
16 "favoritson"-nominerade

472
00:23:23,518 --> 00:23:25,719
Att dra bort röster
från Wallace,

473
00:23:25,754 --> 00:23:28,422
Och sedan kanaliseras
dessa röster till truman.

474
00:23:28,457 --> 00:23:31,325
Trots det, dagen efter
när omröstningen började,

475
00:23:31,359 --> 00:23:34,962
Saker och ting började svänga
Wallace är på väg igen.

476
00:23:34,980 --> 00:23:39,200
Iowa, den största
jordbruksstat

477
00:23:39,234 --> 00:23:42,603
I förbundet,
ger till denna konvention

478
00:23:42,621 --> 00:23:44,772
Och till det demokratiska partiet

479
00:23:44,806 --> 00:23:47,708
Den är lysande,
framstående son

480
00:23:47,742 --> 00:23:51,045
Henry a. Wallace
för denna nominering

481
00:23:51,079 --> 00:23:53,814
Av vice ordförandeskapet
av USA.

482
00:23:53,849 --> 00:23:55,666
(hejar)

483
00:23:55,700 --> 00:23:59,153
(sjunger)
vi vill ha Wallace!
Vi vill ha Wallace!

484
00:23:59,187 --> 00:24:01,122
Vi vill ha Wallace!

485
00:24:01,156 --> 00:24:03,274
Sten:
När den första omröstningen var slut,

486
00:24:03,308 --> 00:24:06,610
Det var Wallace 429,
till trumans 319.

487
00:24:06,645 --> 00:24:09,280
Sedan en andra omröstning
kom igång,

488
00:24:09,314 --> 00:24:13,400
Och nu affärerna
cheferna hade gjort
satte igång.

489
00:24:13,435 --> 00:24:17,004
Jackson meddelade
att den andra omröstningen
skulle börja på en gång--

490
00:24:17,038 --> 00:24:20,274
Därför
inga nya kongressbiljetter
skulle hedras.

491
00:24:20,308 --> 00:24:23,077
Borgmästare Kellys polis
spärrade tusentals till

492
00:24:23,111 --> 00:24:25,412
Av Wallaces supportrar
från hallen.

493
00:24:25,447 --> 00:24:28,149
Men de där inne
började skandera som förut--

494
00:24:28,183 --> 00:24:30,551
Försöker att drunkna
förfarandet.

495
00:24:30,585 --> 00:24:34,138
Wallace började
den andra omröstningen
fast i täten,

496
00:24:34,172 --> 00:24:36,957
Men gradvis
han tappade mark till truman

497
00:24:36,975 --> 00:24:38,959
Som de nominerade
satt upp av hannegan

498
00:24:38,993 --> 00:24:41,879
Undertecknade sina röster
till truman, en efter en.

499
00:24:41,930 --> 00:24:43,848
Truman segrade.

500
00:24:43,882 --> 00:24:45,633
Det var över.

501
00:24:52,958 --> 00:24:56,694
Jag antar att detta är bara
en annan förlorad sak, mr. Paine.

502
00:25:01,032 --> 00:25:03,918
Allt ni inte vet
om förlorade orsaker.

503
00:25:04,953 --> 00:25:06,754
Mr Paine gör det.

504
00:25:08,306 --> 00:25:11,758
sa han en gång
de var de enda orsakerna
värt att kämpa för.

505
00:25:12,894 --> 00:25:14,761
Och han kämpade för dem en gång.

506
00:25:16,531 --> 00:25:18,365
Och jag älskade dig för det.

507
00:25:18,400 --> 00:25:20,985
Och du vet att du kämpar
för de förlorade orsakerna

508
00:25:21,019 --> 00:25:24,805
Svårare än för någon annan.
Ja, du dör till och med för dem.

509
00:25:24,823 --> 00:25:26,840
Du tror att jag är slickad.

510
00:25:28,510 --> 00:25:30,561
Ni tror alla att jag är slickad.

511
00:25:32,347 --> 00:25:34,148
Nåväl, jag är inte slickad!

512
00:25:34,182 --> 00:25:36,049
Och jag ska stanna
precis här

513
00:25:36,067 --> 00:25:37,935
Och slåss
för denna förlorade sak!

514
00:25:37,986 --> 00:25:41,021
Även om det här rummet blir fyllt
med lögner som dessa

515
00:25:42,240 --> 00:25:44,325
Och skräddarna
och alla deras härar

516
00:25:44,359 --> 00:25:46,393
Kom marscherande
in på denna plats,

517
00:25:47,579 --> 00:25:49,663
Någon kommer att lyssna på mig.

518
00:25:52,951 --> 00:25:55,035
(utmattad suck)

519
00:25:55,069 --> 00:25:56,203
(kvinnan skriker)

520
00:26:00,575 --> 00:26:03,260
Sten:
Henry Wallace,
acceptera sitt nederlag,

521
00:26:03,295 --> 00:26:07,164
Lovade sin lojalitet
till roosevelt-truman biljetten

522
00:26:07,198 --> 00:26:09,767
Och gick med på att vara kvar
i skåpet.

523
00:26:09,801 --> 00:26:13,988
Idag, begravd av
den traditionella sagan
från andra världskriget,

524
00:26:14,022 --> 00:26:17,241
Händelserna 1944
demokratiska konventet

525
00:26:17,275 --> 00:26:19,559
Har till stor del glömts bort.

526
00:26:19,578 --> 00:26:23,213
De skulle dock förändras
historiens gång.

527
00:26:23,248 --> 00:26:25,883
Mannen som kanske
har varit president

528
00:26:25,917 --> 00:26:28,752
Kunde nu bara titta
från sidlinjen

529
00:26:28,787 --> 00:26:30,871
Allt eftersom händelserna utvecklades.

530
00:26:34,259 --> 00:26:36,060
Det fanns
andra affärer pågår

531
00:26:36,094 --> 00:26:38,929
Bakom kulisserna
i detta kritiska år.

532
00:26:38,964 --> 00:26:41,999
Misstroende roosevelts
optimism i Europa,

533
00:26:42,033 --> 00:26:43,934
Churchill flög till Moskva

534
00:26:43,969 --> 00:26:46,403
I oktober 1944

535
00:26:46,438 --> 00:26:48,405
Att träffa Stalin ensam.

536
00:26:49,808 --> 00:26:52,009
Baserat på
den tidigare erfarenheten

537
00:26:52,043 --> 00:26:55,379
Av u.S. Isolationism
efter första världskriget,

538
00:26:55,413 --> 00:26:58,382
Ingen ledare
på allvar trodde
att amerikanska trupper

539
00:26:58,416 --> 00:27:00,985
Skulle stanna i europa
efter kriget.

540
00:27:01,019 --> 00:27:03,420
Därför
det var livsviktigt för Churchill

541
00:27:03,455 --> 00:27:06,857
Att han landar upp
den brittiska positionen
så starkt som möjligt.

542
00:27:06,891 --> 00:27:09,660
På baksidan
av en pappersbit

543
00:27:09,694 --> 00:27:11,895
Churchill friade
andelen inflytande

544
00:27:11,930 --> 00:27:15,466
Varje nation skulle anstränga sig
i efterkrigstidens europa.

545
00:27:15,500 --> 00:27:19,003
U.S.S.R. Skulle få
90 % i Rumänien,

546
00:27:19,037 --> 00:27:22,006
75 % i Ungern
och bulgarien.

547
00:27:22,040 --> 00:27:24,541
Jugoslavien skulle
delas 50/50,

548
00:27:24,576 --> 00:27:28,212
Men Storbritannien skulle
få 90 % i Grekland.

549
00:27:28,246 --> 00:27:32,783
Grekland var livsviktigt
till den brittiska positionen
i Medelhavet--

550
00:27:32,817 --> 00:27:35,919
Nära till Egypten
och den strategiska Suezkanalen,

551
00:27:35,954 --> 00:27:40,024
Genom vilken kom
handeln som behöll
imperiet vid liv--

552
00:27:40,058 --> 00:27:42,326
Från östra afrika
genom Mellanöstern,

553
00:27:42,360 --> 00:27:44,461
Nära öster,
och i hjärtat
av detta imperium--

554
00:27:44,496 --> 00:27:47,097
Indien, kronjuvelen,

555
00:27:47,132 --> 00:27:49,133
Och bortom det
fjärran östern,

556
00:27:49,167 --> 00:27:52,436
Där singapore låg
nu brittisk igen.

557
00:27:54,572 --> 00:27:58,742
Även om Churchill ville
ett icke-kommunistiskt Polen,

558
00:27:58,777 --> 00:28:03,380
Sanningen var att Polen
var helt enkelt utanför agendan

559
00:28:03,415 --> 00:28:05,082
Och det var Churchill
mer bekymrad

560
00:28:05,116 --> 00:28:07,685
Med skydd
brittisk makt.

561
00:28:07,719 --> 00:28:10,888
Stalin tog tidningen
och gjorde en stor check

562
00:28:10,922 --> 00:28:13,390
Med en blå penna
innan du lämnar tillbaka den.

563
00:28:13,425 --> 00:28:15,292
Churchill sa...

564
00:28:15,326 --> 00:28:17,594
Churchills röst:
Kan man inte tänka det
ganska cynisk

565
00:28:17,629 --> 00:28:20,330
Om det verkade att vi hade gjort oss av med
av dessa frågor

566
00:28:20,365 --> 00:28:22,332
Så ödesdigert
till miljontals människor

567
00:28:22,367 --> 00:28:24,902
På ett så offensivt sätt?

568
00:28:24,936 --> 00:28:27,471
Låt oss bränna papperet.

569
00:28:27,505 --> 00:28:30,007
Sten:
Men Stalin uppmanade Churchill

570
00:28:30,041 --> 00:28:32,743
Att hålla fast vid
den historiska papperslappen,

571
00:28:32,777 --> 00:28:36,346
Vilken Churchill ringde
ett "styvt dokument".

572
00:28:37,582 --> 00:28:39,416
Nyhetsröst:
För första gången på rekord,

573
00:28:39,451 --> 00:28:40,818
Stalin kom till flygplatsen

574
00:28:40,852 --> 00:28:42,686
Att önska sina gäster god fart.

575
00:28:42,721 --> 00:28:45,823
Sten:
Detta var exakt
typ av hemlig affär

576
00:28:45,857 --> 00:28:48,392
Det hade roosevelt
förebygga.

577
00:28:48,426 --> 00:28:50,744
På en presskonferens
år 1944

578
00:28:50,779 --> 00:28:53,630
Han hade sagt om brittiskt gambia
i västafrika,

579
00:28:53,665 --> 00:28:56,300
Som han hade besökt
föregående år...

580
00:28:56,334 --> 00:28:59,853
Roosevelts röst:
Det är det mest hemska
Jag har någonsin sett i mitt liv.

581
00:28:59,888 --> 00:29:02,956
De infödda är
5 000 år sedan oss.

582
00:29:02,991 --> 00:29:06,009
Britterna har varit där
i 200 år.

583
00:29:06,044 --> 00:29:09,179
För varje dollar
som britterna har
sätta i gambia,

584
00:29:09,214 --> 00:29:11,014
De har tagit ut 10.

585
00:29:11,049 --> 00:29:13,450
Det är helt enkelt
exploatering."

586
00:29:13,485 --> 00:29:15,235
Sten:
Roosevelt talade upprepade gånger

587
00:29:15,253 --> 00:29:17,588
Om efterkrigstiden
förvaltarskapssystem

588
00:29:17,622 --> 00:29:21,074
Det skulle förbereda
kolonierna för självständighet.

589
00:29:21,109 --> 00:29:23,510
En av dessa
skulle vara indokina,

590
00:29:23,545 --> 00:29:26,680
Vilket han insisterade på
inte ges tillbaka
till fransmännen efter kriget,

591
00:29:26,698 --> 00:29:31,318
Som Churchill
och den franska exilledaren
krävde charles de gaulle.

592
00:29:31,352 --> 00:29:33,187
Roosevelt sa till Cordell skrov,

593
00:29:33,221 --> 00:29:35,923
Hans utrikesminister
år 1944,

594
00:29:35,957 --> 00:29:37,891
Det "Frankrike har haft
landet--

595
00:29:37,926 --> 00:29:41,528
30 miljoner invånare--
i nästan 100 år,

596
00:29:41,563 --> 00:29:45,766
Och folket är
sämre än de var
i början."

597
00:29:45,800 --> 00:29:50,020
Churchill berättade för sin nummer två,
anthony eden, i slutet av 44...

598
00:29:50,054 --> 00:29:52,256
Churchills röst:
Det får inte vara någon fråga

599
00:29:52,290 --> 00:29:55,893
Av att vi är påträngda
eller förförd till deklarationer

600
00:29:55,927 --> 00:29:57,895
Påverkar
brittisk suveränitet

601
00:29:57,929 --> 00:30:00,998
I någon av dominionerna
eller kolonier.

602
00:30:01,032 --> 00:30:04,735
"lämnar händerna från det brittiska imperiet"
är vår maxim,

603
00:30:04,769 --> 00:30:07,738
Och det får det inte
försvagas eller smirched

604
00:30:07,772 --> 00:30:11,375
För att behaga
snyftande köpmän hemma

605
00:30:11,409 --> 00:30:14,194
Eller utlänningar av vilken nyans som helst."

606
00:30:22,003 --> 00:30:23,854
Nyhetsröst:
Brittiska soldater har

607
00:30:23,888 --> 00:30:26,056
Återvände till Grekland.
Och historiska Aten,

608
00:30:26,107 --> 00:30:29,193
Den antika frihetens huvudstad,
väntar ivrigt på befrielsen.

609
00:30:35,266 --> 00:30:38,385
Sten:
Churchill skickade
brittiska trupper till Aten

610
00:30:38,419 --> 00:30:41,922
För att förtränga vänstern
och kommunistiska partisaner

611
00:30:41,956 --> 00:30:45,175
Vem hade lett
det underjordiska motståndet
till nazisterna

612
00:30:45,210 --> 00:30:47,311
Och var nu
slåss om makten

613
00:30:47,362 --> 00:30:51,498
Mot reaktionära krafter
som ville återställa kungen.

614
00:30:51,533 --> 00:30:54,384
Men det grekiska folket
ville inte byta

615
00:30:54,419 --> 00:30:56,353
Nazisterna
för den gamle monarken.

616
00:30:56,387 --> 00:30:59,206
Gatustrider rasade
genom den grekiska huvudstaden.

617
00:30:59,240 --> 00:31:00,807
Churchill beordrade sina män

618
00:31:00,825 --> 00:31:03,410
Att behandla aten
som en erövrad stad.

619
00:31:03,428 --> 00:31:07,047
Den brittiske generalen scobie
kallade in dykbombplan.

620
00:31:07,081 --> 00:31:10,434
Stalin däremot,
vägrade att stödja partisanerna,

621
00:31:10,468 --> 00:31:13,070
Levererar på sitt fynd
till Churchill.

622
00:31:13,104 --> 00:31:15,389
Roosevelt rapporteras
att ha sagt...

623
00:31:15,423 --> 00:31:18,342
Roosevelts röst:
Hur britterna kan våga
en sådan sak!

624
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
Längden de kommer att gå
att hålla fast vid det förflutna."

625
00:31:23,798 --> 00:31:26,350
Sten:
Med gryningen
om seger i Europa,

626
00:31:26,384 --> 00:31:30,403
Roosevelt, Stalin
och Churchill träffades
för andra och sista gången

627
00:31:30,421 --> 00:31:34,074
Vid yalta vid Svarta havet
i början av februari.

628
00:31:36,511 --> 00:31:40,397
Sovjetunionen
var upptagen
med dess säkerhet.

629
00:31:40,448 --> 00:31:43,417
Storbritannien höll på att bevara
dess imperium.

630
00:31:43,451 --> 00:31:45,819
U.S. Efterlyst
sovjetisk hjälp

631
00:31:45,853 --> 00:31:47,788
Som ett slut på Stillahavskriget,

632
00:31:47,822 --> 00:31:50,557
Och stöd
för en världsekonomi

633
00:31:50,592 --> 00:31:53,293
Öppen för U.S. Handel
och investeringar,

634
00:31:53,328 --> 00:31:56,763
Och för att etablera
en förenade nationer

635
00:31:56,798 --> 00:31:58,699
För att bevara den nya freden.

636
00:31:58,733 --> 00:32:01,735
Roosevelts läkare hade
bad honom att inte gå till yalta.

637
00:32:01,769 --> 00:32:04,988
Presidenten var
försvagas dagligen,

638
00:32:05,039 --> 00:32:07,474
Men hans stora ande
höll honom igång.

639
00:32:07,508 --> 00:32:09,743
Roosevelts röst:
Det har varit ett globalt krig,

640
00:32:09,777 --> 00:32:11,544
Och vi har redan börjat

641
00:32:11,562 --> 00:32:13,997
Att göra det till en global fred.

642
00:32:18,770 --> 00:32:20,938
Sten:
Det fanns lite tid att slösa.

643
00:32:20,972 --> 00:32:23,323
Och fastän de inte såg
öga mot öga på Tyskland,

644
00:32:23,357 --> 00:32:26,793
De tre stora höll med
till en fullständig nedrustning,

645
00:32:26,828 --> 00:32:30,163
Demilitarisering
och styckning
av tyskland.

646
00:32:32,684 --> 00:32:34,635
De skulle dela sig
den erövrade nationen

647
00:32:34,669 --> 00:32:36,553
In i fyra militära zoner,

648
00:32:36,587 --> 00:32:38,889
Med en kontrollerad
av Frankrike.

649
00:32:38,923 --> 00:32:42,059
U.S. hade fortfarande
ett stort kort att spela--

650
00:32:42,093 --> 00:32:43,977
Ekonomiskt bistånd efter kriget

651
00:32:43,995 --> 00:32:47,748
För att hjälpa sovjeterna att bygga upp sig igen
deras krossade nation.

652
00:32:49,283 --> 00:32:51,385
En skadeståndskommission
etablerades

653
00:32:51,419 --> 00:32:55,255
Baserat på en uppskattad siffra
på 20 miljarder dollar,

654
00:32:55,289 --> 00:32:57,724
Med hälften på gång
till sovjetunionen.

655
00:32:57,759 --> 00:32:59,493
Det här var moroten.

656
00:33:02,263 --> 00:33:03,747
Polen stod i fokus

657
00:33:03,781 --> 00:33:06,199
Av sju yalta
åtta sessioner.

658
00:33:06,233 --> 00:33:09,119
I slutändan
de tre ledarna kompromissade

659
00:33:09,170 --> 00:33:12,406
På en polsk provisorisk
regering av nationell enhet,

660
00:33:12,440 --> 00:33:14,408
Vilket visserligen var vagt,

661
00:33:14,442 --> 00:33:18,879
Avsedd att inkludera demokratiska
ledare utanför Polen.

662
00:33:18,913 --> 00:33:20,947
Sjöstabschef
william leahy,

663
00:33:20,982 --> 00:33:23,050
En veteran
av den spansk-amerikanska

664
00:33:23,084 --> 00:33:25,852
Och första världskrigen,
varnade roosevelt...

665
00:33:25,887 --> 00:33:27,754
Leahys röst:
Det här är så elastiskt

666
00:33:27,789 --> 00:33:29,723
Att ryssarna
kan sträcka den hela vägen

667
00:33:29,757 --> 00:33:31,591
Från yalta till washington

668
00:33:31,626 --> 00:33:33,994
Utan tekniskt
bryta den.

669
00:33:34,028 --> 00:33:36,963
- Stone: Roosevelt höll med.
- Roosevelts röst:
Jag vet, bill.

670
00:33:36,998 --> 00:33:40,333
Jag vet det.
Men det är det bästa jag kan göra
för Polen vid denna tid.

671
00:33:40,368 --> 00:33:43,870
Sten:
I sanning USA och
Storbritannien hade förlorat sin hävstångseffekt

672
00:33:43,905 --> 00:33:48,475
Genom att inte öppna sig
den andra fronten tills
mycket sent i kriget.

673
00:33:48,509 --> 00:33:53,180
Så i slutet av dagen,
f.D.R. Gav inte
vad som helst på yalta

674
00:33:53,214 --> 00:33:55,248
Det gjorde inte Stalin
redan har.

675
00:33:55,266 --> 00:33:57,584
Å andra sidan
Stalin hade ingen brådska

676
00:33:57,618 --> 00:34:01,455
Att instifta
revolutionär förändring,
om alls.

677
00:34:01,489 --> 00:34:04,391
Som i Grekland,
han kände igen det
kommunisterna,

678
00:34:04,425 --> 00:34:07,327
Fast de skulle
spelade ofta en ledande roll

679
00:34:07,361 --> 00:34:10,130
I antinazistiskt
motståndsrörelser,

680
00:34:10,164 --> 00:34:11,998
Representerad
ett minoritetselement

681
00:34:12,033 --> 00:34:14,634
I de flesta av dessa
befriade nationer.

682
00:34:14,669 --> 00:34:17,471
Har aldrig delat
trotskijs iver

683
00:34:17,505 --> 00:34:19,873
För den internationella kommunismen,

684
00:34:19,907 --> 00:34:22,726
Han hade en gång anmärkt
att kommunismen passade Polen

685
00:34:22,760 --> 00:34:25,362
Som en sadel passar en ko.

686
00:34:25,396 --> 00:34:28,565
Det var dessa konflikter,
främst över Polen,

687
00:34:28,599 --> 00:34:32,035
Det skulle så småningom
slita sönder alliansen.

688
00:34:33,438 --> 00:34:35,672
Men viktigast av allt
till roosevelt,

689
00:34:35,706 --> 00:34:38,175
Stalin definitivt
begick U.S.S.R.

690
00:34:38,209 --> 00:34:40,277
Att gå med i kriget
mot japan

691
00:34:40,311 --> 00:34:43,914
Tre månader efter stängningen
av det europeiska kriget.

692
00:34:43,948 --> 00:34:48,085
Det fanns fortfarande nära
till två miljoner japaner
soldater i Kina.

693
00:34:48,119 --> 00:34:52,789
Och utan sovjetisk hjälp,
kriget kunde dra ut på tiden
på obestämd tid.

694
00:34:52,824 --> 00:34:55,525
I gengäld roosevelt
och Churchill lovade

695
00:34:55,560 --> 00:34:57,778
Territoriellt
och ekonomiska incitament

696
00:34:57,812 --> 00:34:59,412
Det skulle i princip återställa

697
00:34:59,447 --> 00:35:01,648
Vad ryssarna
hade förlorat mot japan

698
00:35:01,682 --> 00:35:04,651
I deras krig 1904-'05.

699
00:35:04,685 --> 00:35:08,021
Dessutom de tre stora
nått några överenskommelser

700
00:35:08,055 --> 00:35:09,689
Om de förenade nationerna,

701
00:35:09,724 --> 00:35:13,160
Som var inställd på att samlas
i april '45,

702
00:35:13,194 --> 00:35:15,745
Och ett system
av förvaltarskap att hantera

703
00:35:15,780 --> 00:35:18,682
Med de befriade
koloniala territorier.

704
00:35:18,716 --> 00:35:21,017
Fast det fanns
många nycker kvar

705
00:35:21,052 --> 00:35:24,104
När det kom
till britten
och franska imperier

706
00:35:24,138 --> 00:35:26,957
I indokina,
afrika och asien.

707
00:35:28,709 --> 00:35:32,145
Nyheten om yalta tändes
ett slags optimism

708
00:35:32,180 --> 00:35:34,347
Det hade man inte sett
i decennier.

709
00:35:34,381 --> 00:35:36,316
Tidigare president
herbert hoover

710
00:35:36,350 --> 00:35:39,953
Ringde till konferensen
ett "stort hopp för världen."

711
00:35:39,987 --> 00:35:43,190
C.B.S. krigskorrespondent
William Shirer,

712
00:35:43,224 --> 00:35:45,659
Vem som senare skrev
den berömda storsäljaren

713
00:35:45,693 --> 00:35:47,727
"uppgång och fall
av det tredje riket",

714
00:35:47,762 --> 00:35:51,131
Deklarerade det
ett "landmärke i mänsklighetens historia".

715
00:35:51,165 --> 00:35:53,433
Roosevelt återvände i triumf.

716
00:35:53,467 --> 00:35:55,802
Talar till kongressen
för första gången

717
00:35:55,837 --> 00:35:57,938
Utan att stå
på hans hängslen,

718
00:35:57,972 --> 00:36:00,841
Han efterlyste acceptans
av resultaten.

719
00:36:00,875 --> 00:36:04,477
...Som början på
en permanent struktur för fred

720
00:36:05,680 --> 00:36:10,650
På vilket vi kan börja
att bygga, under gud,

721
00:36:10,685 --> 00:36:15,655
Den där bättre världen
där våra barn
och barnbarn,

722
00:36:15,690 --> 00:36:18,058
Ditt och mitt,

723
00:36:18,092 --> 00:36:22,362
Barnen och barnbarnen
av hela världen,

724
00:36:22,396 --> 00:36:25,799
Måste leva och kan leva.

725
00:36:25,833 --> 00:36:27,400
(applåder)

726
00:36:27,435 --> 00:36:29,402
Sten:
För franklin delano roosevelt,

727
00:36:29,437 --> 00:36:32,622
Det var en fantastisk slutsats
till ett fantastiskt liv.

728
00:36:34,091 --> 00:36:36,993
Yaltaavtalet skulle
för alltid vara kontroversiell

729
00:36:37,028 --> 00:36:39,646
Och roosevelt skulle göra det
bli orättvist attackerad

730
00:36:39,680 --> 00:36:42,265
För att kapitulera för Stalin.

731
00:36:42,300 --> 00:36:43,934
Och under veckorna som följer,

732
00:36:43,968 --> 00:36:46,069
Oenighet
med sovjeterna dök upp

733
00:36:46,103 --> 00:36:48,205
Om Polen och andra frågor.

734
00:36:48,239 --> 00:36:50,774
Men roosevelt förlorade aldrig hoppet,

735
00:36:50,808 --> 00:36:53,543
Och i hans sista kabel
till Churchill skrev...

736
00:36:53,578 --> 00:36:57,547
Roosevelts röst:
Jag skulle minimera sovjeten
problem så mycket som möjligt,

737
00:36:57,582 --> 00:37:01,334
Eftersom dessa problem
i en eller annan form

738
00:37:01,368 --> 00:37:03,587
Verkar uppstå varje dag

739
00:37:03,638 --> 00:37:06,256
Och de flesta av dem
räta ut sig.

740
00:37:06,307 --> 00:37:08,258
Sten:
Roosevelt trodde verkligen

741
00:37:08,292 --> 00:37:11,094
Han skulle leva
att upprätthålla freden.

742
00:37:13,264 --> 00:37:15,398
Men mindre än två månader senare

743
00:37:15,433 --> 00:37:17,851
Efter 12 år i tjänst,

744
00:37:17,885 --> 00:37:20,370
Hans stora, stora hjärta
gav sig till slut

745
00:37:20,404 --> 00:37:22,956
När han dog
av ett massivt slag.

746
00:37:27,194 --> 00:37:30,847
Den president som suttit längst
i amerikansk historia,

747
00:37:30,881 --> 00:37:33,883
Franklin roosevelt hade
sett landet igenom
dess svåraste tider--

748
00:37:33,918 --> 00:37:36,386
Den stora depressionen
och stort krig.

749
00:37:38,639 --> 00:37:42,509
Utan honom, freden efter kriget
som uppnåddes i yalta

750
00:37:42,543 --> 00:37:46,096
Mellan britterna
och amerikanska imperier
och sovjetkommunismen

751
00:37:46,130 --> 00:37:48,481
Kunde inte underhållas.

752
00:37:50,985 --> 00:37:52,836
Mellan dessa jättar,

753
00:37:52,870 --> 00:37:56,673
USA:s nya president var
en skugga av sin föregångare,

754
00:37:56,707 --> 00:37:58,575
Och han erkände det öppet.

755
00:38:01,145 --> 00:38:03,747
Nyhetsröst:
När nationen störts
in i sorg,

756
00:38:03,781 --> 00:38:05,982
Harry s. Truman
blir president,

757
00:38:06,017 --> 00:38:07,751
Den sjunde amerikanen...

758
00:38:07,785 --> 00:38:09,853
Sten:
På sin första dag på kontoret

759
00:38:09,887 --> 00:38:12,389
frågade en grupp reportrar
hur jobbet gick

760
00:38:12,423 --> 00:38:14,808
Och truman svarade...

761
00:38:14,842 --> 00:38:18,261
Harry trumans röst:
Pojkar, om ni någonsin ber,
be för mig nu.

762
00:38:18,296 --> 00:38:21,665
Jag vet inte om
ni andra någonsin haft
en last hö faller över dig,

763
00:38:21,699 --> 00:38:24,267
Men när de sa till mig
igår vad hände,

764
00:38:24,302 --> 00:38:26,970
Jag kände mig som månen,
stjärnorna

765
00:38:27,004 --> 00:38:29,406
Och alla planeter
hade fallit på mig.

766
00:38:29,440 --> 00:38:33,193
Jag har det mesta
fruktansvärt ansvarsfullt jobb
en man någonsin haft.

767
00:38:33,227 --> 00:38:35,195
Sten:
När en reporter skrek ut,

768
00:38:35,229 --> 00:38:37,914
"lycka till, herr president,"
truman svarade...

769
00:38:37,948 --> 00:38:40,600
Trumans röst:
"Jag önskar att du inte hade
att kalla mig det."

770
00:38:40,634 --> 00:38:43,169
Sten:
Detta var inte falsk ödmjukhet
från trumans sida.

771
00:38:43,203 --> 00:38:46,139
Han hade bara varit
vicepresident i 82 dagar

772
00:38:46,173 --> 00:38:48,425
Och bara talat
att roosevelt två gånger.

773
00:38:48,459 --> 00:38:50,810
Men inte heller roosevelt
eller någon annan

774
00:38:50,845 --> 00:38:54,230
Hade någonsin brytt sig om att informera
den lätt ansedda
vice ordförande

775
00:38:54,281 --> 00:38:56,066
Att USA
höll på att bygga

776
00:38:56,117 --> 00:38:58,518
Det mest kraftfulla vapnet
i historien.

777
00:39:03,290 --> 00:39:06,109
Den 15 april
truman och wallace,

778
00:39:06,160 --> 00:39:09,045
Som hade blivit kvar i kabinettet
som handelssekreterare,

779
00:39:09,096 --> 00:39:13,083
Träffade begravningståget
på Washingtons fackliga station.

780
00:39:13,117 --> 00:39:14,984
Det var en annan man
med dem--

781
00:39:15,019 --> 00:39:16,453
Jimmy Byrnes,

782
00:39:16,487 --> 00:39:19,422
Trumans gamla mentor
från senatens dagar

783
00:39:19,457 --> 00:39:21,825
Som hade blivit vän
missourianen åt gången

784
00:39:21,859 --> 00:39:23,626
När de flesta senatorer undvek honom

785
00:39:23,661 --> 00:39:26,262
Som ett pendergast politiskt hack.

786
00:39:27,865 --> 00:39:29,599
Imponerad av faktumet

787
00:39:29,633 --> 00:39:31,935
Den byrnes hade följt med
roosevelt till yalta,

788
00:39:31,969 --> 00:39:35,238
Fast han fick reda på det
senare att han hade lämnat
konferensen tidigt

789
00:39:35,272 --> 00:39:38,641
Och var inte med
om viktiga diskussioner,

790
00:39:38,676 --> 00:39:42,712
Truman kom att förlita sig på byrnes
framför allt andra för råd.

791
00:39:43,948 --> 00:39:46,416
Byrnes gav truman
hans första riktiga genomgång

792
00:39:46,450 --> 00:39:48,685
Om atombomben,
som han beskrev

793
00:39:48,719 --> 00:39:51,521
Som ett explosivt tillräckligt bra
att förstöra hela världen

794
00:39:51,555 --> 00:39:53,757
Det "kan väl
sätta oss i en position

795
00:39:53,791 --> 00:39:56,993
Att diktera våra egna villkor
i slutet av kriget."

796
00:39:58,129 --> 00:40:00,797
Han specificerade inte
exakt till vem

797
00:40:00,831 --> 00:40:04,100
U.S. Skulle vara
dikterar dessa villkor.

798
00:40:06,270 --> 00:40:08,271
(applåder)

799
00:40:11,809 --> 00:40:13,760
Med stor ödmjukhet,

800
00:40:13,794 --> 00:40:16,396
Jag uppmanar alla amerikaner

801
00:40:16,430 --> 00:40:20,433
För att hjälpa mig att hålla
vår nation enad

802
00:40:20,468 --> 00:40:23,136
Till försvar för dessa ideal

803
00:40:23,170 --> 00:40:26,039
Vilket har varit
så vältaligt förkunnat

804
00:40:26,073 --> 00:40:28,274
- Av franklin roosevelt.
- (applåder)

805
00:40:28,309 --> 00:40:30,543
Sten:
Detta visar sig
att vara ett avgörande ögonblick

806
00:40:30,578 --> 00:40:32,228
I världens historia

807
00:40:32,279 --> 00:40:34,631
Och mycket av det
har glömts bort,

808
00:40:34,665 --> 00:40:36,966
Men det är det
väl värt att återbesöka.

809
00:40:37,001 --> 00:40:41,187
Den första att se truman
efter roosevelts död
den 13 april

810
00:40:41,222 --> 00:40:43,723
Var utrikesminister
edward stettinius.

811
00:40:43,757 --> 00:40:46,960
Det tidigare U.S. Stål
styrelseordförande

812
00:40:46,994 --> 00:40:50,029
Hade haft väldigt lite inflytande
med roosevelt.

813
00:40:50,064 --> 00:40:52,332
Men för truman,
stettinius målad

814
00:40:52,366 --> 00:40:55,635
En bild
av sovjetisk bedrägeri
och perfiditet,

815
00:40:55,669 --> 00:40:58,838
Att säga att Storbritanniens Churchill
kändes ännu starkare.

816
00:40:58,873 --> 00:41:02,642
Och Churchill slösat bort
lite tid att bekräfta
att syn både i kablar

817
00:41:02,676 --> 00:41:05,378
Och i ett hastigt besök
till washington

818
00:41:05,412 --> 00:41:08,264
Från hans utrikesminister
anthony eden.

819
00:41:08,299 --> 00:41:11,784
Den brittiske ambassadören
till U.S.A., lord Halifax,

820
00:41:11,819 --> 00:41:14,804
Stor truman upp,
säger att den nya presidenten var

821
00:41:14,839 --> 00:41:17,273
"en ärlig
och flitig medelmåttighet.

822
00:41:17,324 --> 00:41:20,043
Ett pyssel,
om välmenande amatör"

823
00:41:20,077 --> 00:41:24,747
Omgiven av "missouri county
domstolskaliber" vänner.

824
00:41:24,782 --> 00:41:27,951
Den eftermiddagen träffade truman
med jimmy byrnes.

825
00:41:27,985 --> 00:41:30,003
Han erkänner sin yttersta okunnighet,

826
00:41:30,037 --> 00:41:32,539
Han bönföll byrnes
att berätta för honom om allt

827
00:41:32,573 --> 00:41:36,192
"från teheran till yalta"
och "allt annat
under solen."

828
00:41:36,227 --> 00:41:38,161
Byrnes tog gärna emot.

829
00:41:38,195 --> 00:41:39,762
I en serie möten,

830
00:41:39,797 --> 00:41:42,699
Byrnes förstärkt
stettinius budskap

831
00:41:42,733 --> 00:41:45,568
Att sovjeterna gick sönder
deras yalta-avtal

832
00:41:45,603 --> 00:41:47,971
Och bönföll truman
att framför allt vara

833
00:41:48,005 --> 00:41:50,173
Kompromisslös med dem.

834
00:41:50,207 --> 00:41:54,010
Truman klargjorde
hans avsikt att göra
byrnes utrikesminister

835
00:41:54,044 --> 00:41:56,846
Så snart
som stettinius hade fått

836
00:41:56,897 --> 00:41:59,115
Förenade nationerna
från marken.

837
00:41:59,149 --> 00:42:01,935
I denna atmosfär,
ambassadör i sovjetunionen

838
00:42:01,969 --> 00:42:03,369
Averell harriman,

839
00:42:03,404 --> 00:42:05,238
Efter att ha rusat tillbaka
från Moskva,

840
00:42:05,272 --> 00:42:07,040
Varnade för det
U.S. Var inför

841
00:42:07,074 --> 00:42:09,375
En "barbarinvasion
av europa"

842
00:42:09,410 --> 00:42:11,377
Och uppmanade truman
att stå stadigt

843
00:42:11,412 --> 00:42:14,247
Och berätta för utrikesministern
molotov i washington

844
00:42:14,281 --> 00:42:17,183
Att "vi inte skulle stå
för alla knuffar runt

845
00:42:17,218 --> 00:42:19,319
På den polska frågan."

846
00:42:19,353 --> 00:42:22,088
Så snart ryssarna
hade kontroll över ett land,

847
00:42:22,122 --> 00:42:25,892
Harriman sa,
den hemliga polisen flyttade in
och utplånade yttrandefriheten.

848
00:42:25,926 --> 00:42:30,396
Men han klargjorde det
sovjeterna skulle inte riskera
ett avbrott med U.S.A.

849
00:42:30,431 --> 00:42:34,434
För de sökte desperat
återuppbyggnadshjälpen efter kriget

850
00:42:34,468 --> 00:42:36,402
Det hade roosevelt
lovade dem.

851
00:42:36,437 --> 00:42:39,455
Truman maskerad
hans begränsade förståelse

852
00:42:39,506 --> 00:42:41,641
Av frågorna
med bråk och bravader,

853
00:42:41,675 --> 00:42:44,110
Säger det till harriman
han förväntade sig inte

854
00:42:44,144 --> 00:42:46,696
För att få 100% av vad
han ville ha från ryssarna,

855
00:42:46,730 --> 00:42:49,666
Men han förväntade sig
för att få 85 %.

856
00:42:49,700 --> 00:42:51,768
Det är viktigt att notera

857
00:42:51,802 --> 00:42:55,405
Så många av de mest
högljudda kritiker
av sovjetunionen

858
00:42:55,439 --> 00:42:57,991
Delade en liknande
klassbakgrund

859
00:42:58,025 --> 00:43:01,361
Och ett djupt hat
för allt som smackade
av socialismen.

860
00:43:01,395 --> 00:43:04,614
Harriman var sonen
av en järnvägsmagnat

861
00:43:04,648 --> 00:43:07,450
Vem hade grundat
bruna bröder harriman.

862
00:43:07,484 --> 00:43:10,653
James forrestal hade gjort
en förmögenhet på Wall Street.

863
00:43:10,688 --> 00:43:13,623
Stettinius hade varit
styrelseordförande

864
00:43:13,657 --> 00:43:15,992
Av nationens
största bolag.

865
00:43:16,026 --> 00:43:19,529
De fick sällskap
av enormt rika
internationella bankirer,

866
00:43:19,563 --> 00:43:21,631
Wall Street
och Washington advokater,

867
00:43:21,665 --> 00:43:24,250
Och företagsledare
som mest hade ärvt

868
00:43:24,284 --> 00:43:27,920
Eller gjort sina förmögenheter
under mellankrigsåren.

869
00:43:27,955 --> 00:43:32,625
Dessa män skulle komma
att forma efterkrigstidens U.S. Policy

870
00:43:32,660 --> 00:43:35,662
Och inkluderade dekanus acheson,
Robert Lovett,

871
00:43:35,696 --> 00:43:39,065
John McCloy,
john foster och allen dulles,

872
00:43:39,099 --> 00:43:42,468
Nelson Rockefeller,
paul nitze,

873
00:43:42,503 --> 00:43:45,038
Och general motors president
charles wilson,

874
00:43:45,072 --> 00:43:47,407
Vem som krigsledare
produktionsbräda

875
00:43:47,441 --> 00:43:49,575
Hade sagt det
USA behövde

876
00:43:49,610 --> 00:43:51,678
En "permanent krigsekonomi".

877
00:43:51,712 --> 00:43:53,946
Fast de hade
serverade roosevelt,

878
00:43:53,981 --> 00:43:56,783
Det hade de faktiskt
lite inflytande på honom.

879
00:43:56,817 --> 00:44:00,136
Motsätter sig detta
antagonistisk synvinkel

880
00:44:00,170 --> 00:44:02,922
Mot sovjeterna
var veteranerna--

881
00:44:02,956 --> 00:44:05,141
krigssekreterare
henry stimson,

882
00:44:05,175 --> 00:44:07,677
Arméns stabschef
general george marshall,

883
00:44:07,711 --> 00:44:11,180
Och tidigare vicepresident
henry wallace.

884
00:44:11,215 --> 00:44:14,300
Amiral william leahy
noterade återigen elasticiteten

885
00:44:14,334 --> 00:44:17,403
Av yaltaavtalet
och svårigheten

886
00:44:17,438 --> 00:44:19,956
Att påstå ond tro
på den grunden.

887
00:44:19,990 --> 00:44:23,009
Faktum är att han sa, efter yalta,
han skulle ha blivit förvånad

888
00:44:23,043 --> 00:44:26,079
Hade sovjeterna betett sig
annorlunda än de hade.

889
00:44:26,113 --> 00:44:28,081
Marshall,
som "tid" tidningen

890
00:44:28,115 --> 00:44:31,351
Hade utsett till "årets man"
för 1943,

891
00:44:31,385 --> 00:44:33,920
Påstod att en paus
med sovjeterna

892
00:44:33,954 --> 00:44:36,806
Skulle vara katastrofalt,
ges u.S. Beroende av dem

893
00:44:36,840 --> 00:44:39,092
För att hjälpa till att besegra
den japanska.

894
00:44:39,126 --> 00:44:41,694
Den konservative sekreteraren
av krig, henry stimson,

895
00:44:41,729 --> 00:44:44,731
Som hade bekämpat uteindianerna
på 1800-talet

896
00:44:44,765 --> 00:44:46,966
Och gillade fortfarande
att kallas "översten",

897
00:44:47,000 --> 00:44:49,602
Har tränat länge
på världens sätt.

898
00:44:49,636 --> 00:44:53,122
När man konfronteras med problemen
av tvångsförvärv,

899
00:44:53,173 --> 00:44:56,659
Han förklarade det
U.S.S.R. Hade varit
en pålitlig allierad,

900
00:44:56,694 --> 00:44:59,896
Levererar ofta ännu mer
än vad som utlovats,

901
00:44:59,930 --> 00:45:02,765
Speciellt
i militära frågor.

902
00:45:02,800 --> 00:45:07,336
Han påminde presidenten
av Polens betydelse
till Ryssland och sa...

903
00:45:07,371 --> 00:45:10,473
Stimsons röst:
Det är nog ryssarna
vara mer realistisk

904
00:45:10,507 --> 00:45:12,975
Om sin egen säkerhet
än vi är.

905
00:45:13,010 --> 00:45:15,545
Sten:
Han hade tidigare noterat
det där ryssland...

906
00:45:15,579 --> 00:45:18,614
Stimsons röst:
Före 1914 hade ägt
hela Polen,

907
00:45:18,649 --> 00:45:21,417
Inklusive Warszawa,
så långt som till Tyskland

908
00:45:21,452 --> 00:45:24,954
Och att hon inte frågade
för återbetalning av det.

909
00:45:24,988 --> 00:45:27,807
Sten:
Han tillade att,
utanför U.S.A. Och Storbritannien,

910
00:45:27,825 --> 00:45:32,128
Mycket få länder delade
den västerländska förståelsen
av fria val.

911
00:45:34,231 --> 00:45:36,466
Icke desto mindre,
i sitt första möte

912
00:45:36,500 --> 00:45:40,203
med sovjet
utrikesminister molotov
den 23 april,

913
00:45:40,237 --> 00:45:42,772
11 dagar
efter roosevelts död,

914
00:45:42,806 --> 00:45:45,708
Truman slösade bort lite tid
anklagar sovjeterna

915
00:45:45,743 --> 00:45:50,146
Av att ha gått sönder
deras yalta-avtal,
särskilt i Polen.

916
00:45:50,197 --> 00:45:52,148
När molotov försökte förklara

917
00:45:52,182 --> 00:45:55,118
Det yalta-polska avtalet
genom Stalins ögon,

918
00:45:55,152 --> 00:45:57,854
Truman avfärdad
hans förtydliganden.

919
00:45:57,888 --> 00:46:01,457
När molotov höjdes
andra frågor, knäppte truman...

920
00:46:01,492 --> 00:46:03,993
Trumans röst:
Det kommer att vara allt,
mr. Molotov.

921
00:46:04,027 --> 00:46:06,095
Jag skulle uppskatta det
om du vill sända

922
00:46:06,130 --> 00:46:08,364
Mina åsikter
till marskalk Stalin.

923
00:46:08,398 --> 00:46:11,000
Molotovs röst:
Jag har aldrig pratats med
så i mitt liv.

924
00:46:11,034 --> 00:46:12,969
Trumans röst:
Utför dina avtal

925
00:46:13,003 --> 00:46:14,837
Och du kommer inte att få
pratade med så.

926
00:46:14,872 --> 00:46:16,939
Sten:
Molotov stormade ut
av rummet.

927
00:46:16,974 --> 00:46:19,308
Efter mötet,
truman skröt...

928
00:46:19,343 --> 00:46:22,145
Trumans röst:
Jag gav det till honom direkt.
Jag lät honom få det.

929
00:46:22,179 --> 00:46:24,614
Det var en straight
en-två till käken.

930
00:46:24,648 --> 00:46:27,617
Sten:
Hans mobbning
av den sovjetiske utrikesministern

931
00:46:27,651 --> 00:46:29,619
Troligen framkallade bilder

932
00:46:29,653 --> 00:46:33,289
Av 5'4" john "peanuts" truman,

933
00:46:33,323 --> 00:46:36,392
5'8" presidentens far,

934
00:46:36,426 --> 00:46:39,295
Vem, tillbaka i Missouri,
skulle välja slagsmål med män

935
00:46:39,329 --> 00:46:42,565
En fot längre
för att visa hur tuff han var.

936
00:46:42,599 --> 00:46:45,201
Han ville
samma seghet
i sina söner

937
00:46:45,235 --> 00:46:48,287
Och hittade den i Harry's
lillebror vivian.

938
00:46:48,322 --> 00:46:51,290
Harry fick dock diagnosen
med platta ögonglober

939
00:46:51,325 --> 00:46:54,627
Och tvingas bära
koksflasktjocka glas.

940
00:46:54,661 --> 00:46:56,462
Han kunde inte idrotta

941
00:46:56,497 --> 00:46:58,364
Och han blev mobbad
av de andra pojkarna,

942
00:46:58,398 --> 00:47:00,500
Vem ringde honom
"fyraögon" och "sissy"

943
00:47:00,534 --> 00:47:02,935
Och jagade hem honom
efter skolan.

944
00:47:02,970 --> 00:47:05,505
När han kom hem darrande,

945
00:47:05,539 --> 00:47:08,508
Hans mamma skulle trösta honom
genom att säga åt honom att inte oroa sig

946
00:47:08,542 --> 00:47:10,877
För att han var menad
att vara tjej ändå.

947
00:47:10,911 --> 00:47:13,246
Genusfrågor
plågat honom i flera år.

948
00:47:13,280 --> 00:47:16,883
Han hänvisade ofta
till hans feminina drag
och attribut.

949
00:47:16,917 --> 00:47:20,019
Ekonomiska svårigheter
ökade hans elände.

950
00:47:20,053 --> 00:47:23,856
Ingen sissy längre,
han visade nu att han kunde
stå upp mot ledare

951
00:47:23,891 --> 00:47:26,826
Av den andra
mäktigaste nation
i världen.

952
00:47:26,860 --> 00:47:30,863
Hans far,
vars godkännande han kämpade
utan framgång att vinna

953
00:47:30,898 --> 00:47:34,400
När han levde,
skulle ha varit stolt
av honom nu.

954
00:47:34,434 --> 00:47:36,152
Stalin känner sig förrådd,

955
00:47:36,186 --> 00:47:38,604
Slösade ingen tid på att kabla truman
följande dag,

956
00:47:38,639 --> 00:47:41,140
Insisterar på det
roosevelt hade kommit överens

957
00:47:41,158 --> 00:47:43,359
Att den pro-sovjetiska
polska regeringen

958
00:47:43,410 --> 00:47:46,445
Skulle bilda kärnan
av den nya regeringen.

959
00:47:46,480 --> 00:47:48,631
Han tillade att han inte visste
om regeringarna

960
00:47:48,682 --> 00:47:51,434
Av Belgien eller Grekland var
verkligen demokratiskt,

961
00:47:51,468 --> 00:47:53,202
Men han skulle inte stinka

962
00:47:53,237 --> 00:47:55,788
För att de var livsviktiga
till brittiska intressen.

963
00:47:55,822 --> 00:47:58,207
Det var starka ord.

964
00:47:58,258 --> 00:48:00,927
Och var öppningen
av de förenade nationerna

965
00:48:00,961 --> 00:48:04,597
I san francisco två dagar
senare den 25 april

966
00:48:04,631 --> 00:48:08,951
Borde ha varit ett tillfälle
för att fira en ny era
i internationell fred,

967
00:48:08,986 --> 00:48:13,172
Det var istället förstört
av spänningar mellan de allierade.

968
00:48:13,206 --> 00:48:16,459
Den ryska begäran
att ha det pro-sovjetiska
regering sittande

969
00:48:16,493 --> 00:48:19,462
För att representera Polen
avvisades.

970
00:48:19,496 --> 00:48:20,980
Efter det

971
00:48:21,014 --> 00:48:24,917
Relationerna fortsatte
att försämras snabbt.

972
00:48:24,952 --> 00:48:27,420
Inser det
hans tuffa taktik

973
00:48:27,454 --> 00:48:30,189
Hade inte producerat
önskat resultat,

974
00:48:30,223 --> 00:48:32,525
Truman träffades två gånger
med joseph davies,

975
00:48:32,559 --> 00:48:35,161
Den tidigare ambassadören
till sovjetunionen.

976
00:48:35,195 --> 00:48:37,897
En konservativ
företagsadvokat,

977
00:48:37,931 --> 00:48:39,799
Han hade överraskat
liberala kritiker

978
00:48:39,833 --> 00:48:43,135
Genom att sympatisera
med det sovjetiska experimentet.

979
00:48:43,170 --> 00:48:46,505
Davies rådde truman att
sovjeterna hade alltid varit

980
00:48:46,540 --> 00:48:50,543
"sticklare för ömsesidighet
mellan allierade."

981
00:48:50,577 --> 00:48:52,945
Så de accepterade
brittiska påtvingade regeringar

982
00:48:52,980 --> 00:48:54,981
I afrika, Italien och Grekland

983
00:48:55,015 --> 00:48:57,016
Även om
de representerade inte

984
00:48:57,050 --> 00:48:59,719
De antifascistiska krafterna
i dessa länder,

985
00:48:59,753 --> 00:49:01,687
För att de förstod
dessa var

986
00:49:01,722 --> 00:49:04,857
"vitala intressen"
till Amerika och Storbritannien.

987
00:49:04,891 --> 00:49:07,226
Och de förväntade sig
liknande hänsyn

988
00:49:07,260 --> 00:49:10,529
För deras livsviktiga säkerhet
intressen i Polen.

989
00:49:10,564 --> 00:49:13,282
konstaterade Davies
hur fundamentalt

990
00:49:13,317 --> 00:49:16,052
Relationen hade förändrats
under de senaste sex veckorna

991
00:49:16,086 --> 00:49:18,421
Med det brittiska skådespeleriet
som anstiftare,

992
00:49:18,455 --> 00:49:20,673
Och varnade för det
om ryssarna bestämmer sig

993
00:49:20,707 --> 00:49:23,175
U.S. Och Storbritannien är
"gänga på dem"

994
00:49:23,193 --> 00:49:25,861
De kommer att svara
genom att tuffa ut väst

995
00:49:25,896 --> 00:49:30,149
Som de gjorde avslutningsvis
1939 års pakt med Hitler

996
00:49:30,167 --> 00:49:34,286
När det blev klart
att väst inte skulle
hjälpa dem att stoppa nazisterna.

997
00:49:34,321 --> 00:49:36,539
Men han försäkrade truman det

998
00:49:36,573 --> 00:49:39,542
"när man närmade sig
med generositet
och vänlighet,

999
00:49:39,576 --> 00:49:42,812
Sovjeterna svarar
med ännu större generositet."

1000
00:49:42,846 --> 00:49:46,415
Davies höll med
för att arrangera ett möte
mellan truman och stalin.

1001
00:49:46,450 --> 00:49:48,734
I samma avgörande månad,

1002
00:49:48,752 --> 00:49:51,153
Några dagar
efter roosevelts död,

1003
00:49:51,188 --> 00:49:55,157
Det hade sovjeterna
samlade tre arméer
av 2 1/2 miljoner män

1004
00:49:55,192 --> 00:49:59,511
Att ta berlin
och sluta för alltid Hitlers
1 000-årigt rike.

1005
00:50:04,517 --> 00:50:07,603
Men otroligt
tyskarna kunde fortfarande,

1006
00:50:07,637 --> 00:50:10,923
Med alla deras förluster,
att uppbåda ett enormt försvar

1007
00:50:10,957 --> 00:50:15,177
Av en miljon män
med befästa bunkrar,
luft, artilleri.

1008
00:50:15,212 --> 00:50:17,179
Deras mest fanatiska rekryter

1009
00:50:17,214 --> 00:50:20,366
I detta hemska
gotterdammerung:

1010
00:50:20,400 --> 00:50:22,018
Barnsoldater.

1011
00:50:23,820 --> 00:50:26,322
Det var det tredje rikets
sista ställningen.

1012
00:50:27,357 --> 00:50:29,392
Striden var blodig.

1013
00:50:29,426 --> 00:50:31,527
80 000 ryska soldater
dödades,

1014
00:50:31,561 --> 00:50:34,363
Minst 300 000 dödsoffer,

1015
00:50:34,398 --> 00:50:35,931
Strid gata till gata.

1016
00:50:35,966 --> 00:50:38,667
Berlin föll på fyra dagar.

1017
00:50:38,702 --> 00:50:42,588
Hitler och hans
långvarig älskarinna
eva braun

1018
00:50:42,622 --> 00:50:45,424
Gift och nästa dag
begick självmord.

1019
00:50:45,459 --> 00:50:49,328
Söker hämnd
för den tyska våldtäkten
av U.S.S.R.,

1020
00:50:49,362 --> 00:50:53,099
Och ytterligare drivs av vad
de hade sett befriande

1021
00:50:53,133 --> 00:50:55,768
Koncentrationslägren
av majdanek,

1022
00:50:55,802 --> 00:50:58,304
Sobibor, treblinka
och auschwitz

1023
00:50:58,338 --> 00:50:59,805
På väg till berlin,

1024
00:50:59,840 --> 00:51:02,441
De sovjetiska soldaterna
betedde sig brutalt

1025
00:51:02,476 --> 00:51:04,009
Mot
de besegrade tyskarna.

1026
00:51:04,044 --> 00:51:05,811
(skottlossning)

1027
00:51:05,846 --> 00:51:08,247
Stalin gjorde ingenting
att stoppa det.

1028
00:51:08,281 --> 00:51:11,984
Men när rapporterna började
att fylla världens eter

1029
00:51:12,018 --> 00:51:16,338
Av stora horder
av sovjetiska soldater som våldtar
sin väg genom Tyskland,

1030
00:51:16,373 --> 00:51:19,108
Beställningar kom
från ovan till stopp,

1031
00:51:19,142 --> 00:51:21,177
Och våldtäkterna upphörde.

1032
00:51:21,211 --> 00:51:22,978
Berättelserna fortsatte--

1033
00:51:23,013 --> 00:51:26,248
Upp till två miljoner kvinnor,
några hävdade att de blivit våldtagna.

1034
00:51:26,283 --> 00:51:29,051
Om bara några veckor
över 100 000 sökte

1035
00:51:29,086 --> 00:51:31,053
Sjukvård för våldtäkt.

1036
00:51:33,190 --> 00:51:35,925
Som en del av det avsedda
roosevelt-stalin plan

1037
00:51:35,959 --> 00:51:38,360
För pastoraliseringen
av tyskland,

1038
00:51:38,395 --> 00:51:41,263
sovjetiska tjänstemän
under de första månaderna

1039
00:51:41,298 --> 00:51:44,633
Skickade 100 000 järnvägsvagnar
av byggmaterial

1040
00:51:44,668 --> 00:51:47,203
Och personliga varor
tillbaka till Ryssland--

1041
00:51:47,237 --> 00:51:49,338
Några för att hjälpa till med återuppbyggnaden

1042
00:51:49,372 --> 00:51:51,340
Den krossade ekonomin
och några--

1043
00:51:51,391 --> 00:51:54,543
Som pälsar, målningar,
guld och juveler--

1044
00:51:54,578 --> 00:51:57,146
För rent
monetära ändamål.

1045
00:51:57,180 --> 00:51:59,849
Men som ett resultat,
den världsomspännande uppfattningen

1046
00:51:59,883 --> 00:52:03,285
Av sovjetunionen bestod
att det var ett barbariskt

1047
00:52:03,320 --> 00:52:05,988
Och brutal semi-asiatisk nation

1048
00:52:06,022 --> 00:52:09,959
Invaderar det som hade
en gång varit civiliserat europa.

1049
00:52:09,993 --> 00:52:13,429
Ordboksdefinitionen
av "empati" är...

1050
00:52:20,537 --> 00:52:23,472
Men truman verkade inte
kapabla att förstå

1051
00:52:23,507 --> 00:52:27,977
Smärtan och lidandet
av det sovjetiska folket
eller deras motiv.

1052
00:52:29,579 --> 00:52:33,415
Roosevelt,
en man som hade lidit
från polio i hans liv,

1053
00:52:33,450 --> 00:52:37,887
Hade förstått
att kriget var vunnet
genom sovjetiska uppoffringar

1054
00:52:37,921 --> 00:52:41,106
Och den freden berodde nu
på ömsesidig respekt.

1055
00:52:44,144 --> 00:52:47,913
Till och med Churchill hade erkänt
den sovjetiska armén slet

1056
00:52:47,948 --> 00:52:51,483
Magen ut
av den tyska militärmaskinen.

1057
00:52:51,518 --> 00:52:54,119
Stalin var en tyrann,
absolut--

1058
00:52:54,154 --> 00:52:57,523
En hänsynslös, paranoid diktator
som föraktade

1059
00:52:57,557 --> 00:53:00,509
U.S. Koncept
av demokrati,

1060
00:53:00,544 --> 00:53:05,080
Men det var han också
i traditionen
av de grymmaste tsarerna.

1061
00:53:05,115 --> 00:53:07,332
Han hade helt klart kommit överens
med roosevelt,

1062
00:53:07,350 --> 00:53:10,186
Och hade, enligt flera
vittnen på hög nivå,

1063
00:53:10,220 --> 00:53:12,788
Höll sitt ord för roosevelt.

1064
00:53:12,822 --> 00:53:15,057
Han ville desperat
vänskapliga relationer

1065
00:53:15,091 --> 00:53:16,792
Med U.S. Att fortsätta.

1066
00:53:16,826 --> 00:53:19,395
Men när det kalla kriget föll,

1067
00:53:19,429 --> 00:53:23,732
U.S.S.R.s lagrar
seger över nazityskland

1068
00:53:23,767 --> 00:53:26,569
Blev stulna--
eller snarare glömt.

1069
00:53:27,988 --> 00:53:30,406
Det skulle ta
ytterligare 20 år

1070
00:53:30,440 --> 00:53:32,691
För ett annat U.S. President
och veteran--

1071
00:53:32,726 --> 00:53:36,695
John Fitzgerald Kennedy,
som hade levt hela sitt liv

1072
00:53:36,730 --> 00:53:40,132
I någon grad av smärta
och med utsikterna
av döden--

1073
00:53:40,166 --> 00:53:44,286
Att hylla
till det sovjetiska bidraget
i andra världskriget.

1074
00:53:45,939 --> 00:53:47,890
Ingen nation
i stridens historia

1075
00:53:47,924 --> 00:53:50,826
Någonsin lidit mer
än sovjetunionen

1076
00:53:50,860 --> 00:53:53,162
I andra världskriget.

1077
00:53:53,196 --> 00:53:56,348
Minst 20 miljoner
miste livet.

1078
00:53:56,366 --> 00:53:58,918
Otaliga miljoner
av hem och familjer

1079
00:53:58,952 --> 00:54:01,220
Brändes eller plundrades.

1080
00:54:01,254 --> 00:54:04,039
En tredje
av nationens territorium,

1081
00:54:04,074 --> 00:54:06,875
Inklusive två tredjedelar
av sin industriella bas,

1082
00:54:06,910 --> 00:54:08,877
Blev vänt
in i en ödemark--

1083
00:54:08,912 --> 00:54:11,263
En förlustmotsvarighet
till förstörelsen

1084
00:54:11,281 --> 00:54:13,882
Av detta land
öster om chicago."

1085
00:54:25,028 --> 00:54:29,398
Sten:
Tyskland officiellt
överlämnade den 7 maj.

1086
00:54:35,839 --> 00:54:38,257
Nyhetsröst:
Kriget i Europa är över.

1087
00:54:38,291 --> 00:54:41,293
Förutsättningslöst och slutligen
vår tyska fiende

1088
00:54:41,328 --> 00:54:43,429
Har kapitulerat
till Ryssland, till Storbritannien

1089
00:54:43,463 --> 00:54:45,648
Och hennes samvälde,
till amerika,

1090
00:54:45,682 --> 00:54:48,450
Till de miljoner som kämpade
med sina hjärtan och själar,

1091
00:54:48,485 --> 00:54:50,953
Till folket
av alla fria nationer.

1092
00:54:50,987 --> 00:54:53,822
(hejar)

1093
00:54:53,857 --> 00:54:57,226
Sten:
Som v-e dagen firades
runt om i världen,

1094
00:54:57,260 --> 00:55:01,447
Det innebar också att sovjeterna,
enligt överenskommelse i yalta,

1095
00:55:01,481 --> 00:55:04,917
Skulle gå in i Stillahavskriget
runt 8 augusti--

1096
00:55:04,951 --> 00:55:08,454
Nästan tre månader
före den 1 november
startdatum

1097
00:55:08,488 --> 00:55:11,974
För den planerade allierade invasionen
av fastlandet japan.

1098
00:55:13,009 --> 00:55:14,677
När truman och byrnes,

1099
00:55:14,711 --> 00:55:17,096
Nu utnämnd
statssekreterare,

1100
00:55:17,130 --> 00:55:20,015
Träffade stalin
och Churchill i de flesta fall
viktig konferens

1101
00:55:20,066 --> 00:55:23,852
Andra världskriget i Potsdam
i en förort till berlin,

1102
00:55:23,903 --> 00:55:27,572
De väntade på nyheter
av de hemliga atomproven

1103
00:55:27,590 --> 00:55:30,159
I öknen av alamogordo.

1104
00:55:32,562 --> 00:55:34,697
Truman hade tryckt på
början av toppmötet

1105
00:55:34,731 --> 00:55:37,282
Tillbaka två veckor till mitten av juli

1106
00:55:37,317 --> 00:55:39,184
Och hoppades bomben
skulle testas

1107
00:55:39,219 --> 00:55:42,087
Före förhandlingar
med Stalin började.

1108
00:55:43,289 --> 00:55:45,107
I öknen,
Robert Oppenheimer sa,

1109
00:55:45,158 --> 00:55:47,326
"vi var under
otrolig press

1110
00:55:47,360 --> 00:55:50,813
För att få det gjort innan
Potsdammötet."

1111
00:55:50,847 --> 00:55:54,800
Det visade sig,
ur trumans perspektiv,
att vara värt att vänta.

1112
00:55:56,269 --> 00:56:00,005
Den 16 juli, medan truman var
turnerande bombade berlin

1113
00:56:00,040 --> 00:56:04,059
Och förbereder
för nästa dag
möte med Stalin,

1114
00:56:04,094 --> 00:56:07,579
Forskare exploderade
den första atombomben.

1115
00:56:11,785 --> 00:56:14,586
Det överträffade
alla förväntningar.

1116
00:56:15,789 --> 00:56:17,589
Vissa forskare fruktade till och med

1117
00:56:17,624 --> 00:56:20,859
De hade verkligen satt
atmosfären i brand.

1118
00:56:20,894 --> 00:56:24,763
Dungar kablage
de preliminära resultaten
till stimson,

1119
00:56:24,798 --> 00:56:28,000
Som skyndade att kortfatta
truman och byrnes.

1120
00:56:28,034 --> 00:56:31,603
De var upprymda.
Det visste de att de hade
en dejt med ödet.

1121
00:56:31,637 --> 00:56:33,639
(dramatisk musik spelas)